1 00:01:02,628 --> 00:01:04,962 Neredeyse geldik Bronco. 2 00:01:06,462 --> 00:01:09,920 - Gucci, içeri giriyoruz. - Alındı. 3 00:01:10,087 --> 00:01:13,045 - Rachel, arabada kal. -Moreno! 4 00:01:13,212 --> 00:01:16,171 - Evet! - Haydi Baker! beni takip et 5 00:01:16,879 --> 00:01:19,545 - Ne kadar sürer Gucci? - Bir dakika. 6 00:01:19,753 --> 00:01:22,503 - Bir dakikamız yok. - Acele et, Guc. 7 00:01:22,712 --> 00:01:25,254 Üzerimize ateş ediliyor. Kurtulmak. 8 00:01:25,421 --> 00:01:27,503 Aşağı! 9 00:01:34,171 --> 00:01:39,296 Benim adım Rachel Wild. Ben özel bir tür avukatım. 10 00:01:41,254 --> 00:01:47,421 Borçtan kaçanları avlarım hukuk ve çekmece şirketleriyle. 11 00:01:50,212 --> 00:01:54,712 Ahlakın sınırında çalışıyorum. 12 00:01:55,879 --> 00:01:58,587 Yasal ile yasa dışı arasında. 13 00:01:59,462 --> 00:02:01,837 Siyah ve beyaz arasında. 14 00:02:03,004 --> 00:02:05,421 Gri alanda çalışıyorum. 15 00:02:16,628 --> 00:02:19,004 - Merhaba? - Merhaba Bobby. Haberim var. 16 00:02:19,171 --> 00:02:22,545 - Braxton'u mu? - Orada mısın Bobby? 17 00:02:24,421 --> 00:02:27,337 Telefondaki adam bana her şeyi öğretti. 18 00:02:27,503 --> 00:02:30,503 - Sigortalı bir yer bulabilir misin? - Evet. 19 00:02:38,587 --> 00:02:42,962 - Bacaklarını uzatmak ister misin? - Tamam aşkım. 20 00:02:48,254 --> 00:02:52,420 - Sana biraz izin vereyim mi patron? - Teşekkürler John. 21 00:02:57,962 --> 00:03:00,670 - Bobby, orada mısın? - Braxton, ne olmuş yani? 22 00:03:00,879 --> 00:03:03,296 - Bir toplantım var. - Kiminle? 23 00:03:03,462 --> 00:03:06,171 -Salazar. - Salazar'la görüşmen var mı? 24 00:03:06,337 --> 00:03:09,087 - Daha fazlası da var. - Onunla nereye gitmek istiyorsun? 25 00:03:09,254 --> 00:03:13,837 - Nereye gitmek istersin? - Dalga geçme. 26 00:03:14,004 --> 00:03:17,254 - Ne kadar? - Borcun tamamı artı faizi. 27 00:03:19,795 --> 00:03:23,920 - İmkansız. Sana inanmıyorum. - Basın bülteni ve anlaşma elimde. 28 00:03:24,087 --> 00:03:25,795 İmzam var. 29 00:03:25,962 --> 00:03:29,129 Bundan sonra sana hiçbir şey borçlu değilim. Sonra işimiz bitti. 30 00:03:29,296 --> 00:03:33,420 - Evet. - Olsson seni otele götürecek. 31 00:03:33,587 --> 00:03:36,046 Peki bunu nasıl başarıyorsunuz? 32 00:03:36,212 --> 00:03:40,503 Braxton, eğer bunu başarırsan, %5'in tamamını alırsınız. 33 00:03:40,670 --> 00:03:43,296 - Neredesin? - Salazar'ın adasında. 34 00:03:43,462 --> 00:03:46,628 - Bu gece New York'tayım. - Sorun yok mu? 35 00:03:46,795 --> 00:03:48,628 Koruma olarak John yanımda. 36 00:03:48,795 --> 00:03:51,754 Sen onun adasındasın, ve yanında sadece bir koruman mı var? 37 00:03:51,920 --> 00:03:55,087 Bırakın ben endişeleneyim. Ben... 38 00:03:55,920 --> 00:03:58,920 Çapraz. Bok. Lanet etmek! 39 00:04:02,046 --> 00:04:05,087 Neler oluyor? Beni duyabiliyor musun? 40 00:04:06,337 --> 00:04:08,879 Braxton, neler oluyor? 41 00:04:12,171 --> 00:04:16,587 Braxton, orada mısın? Beni duyabiliyor musun? 42 00:04:29,462 --> 00:04:34,212 Bu işin güzel yanı şu ki kazanırsın, büyük kazanırsın. 43 00:04:34,378 --> 00:04:40,337 Ama kaybettiğinde, sonunda yerdeki bir deliğe düşersin. 44 00:04:48,629 --> 00:04:51,295 Sayın Salazar, sözleşme iptal edilir. 45 00:04:51,462 --> 00:04:56,171 Kuyu. Spencer Goldstein inanırsa milyarlarını geri aldılar, - 46 00:04:56,337 --> 00:04:58,212 - koşup sıçabilirler. 47 00:04:58,962 --> 00:05:03,171 Ve toplamak için daha fazlasını gönderiyorlar, sonra onları düzelteceğiz. 48 00:05:05,962 --> 00:05:11,754 Müşterilerim varlık yöneticileridir. Sofistike bankacılar. 49 00:05:11,921 --> 00:05:15,629 Borç vererek para kazanıyorlar ve kendilerini kandırdıklarında, - 50 00:05:15,795 --> 00:05:20,087 - Braxton ve benim gibi insanları işe alıyorlar. 51 00:05:20,253 --> 00:05:24,337 Rahip boşa gittiğinde, katipin üzerine yağmur yağıyor. 52 00:05:26,795 --> 00:05:29,837 - Kontrol altında Bay Goldstein. - Durun Bayan Wild. 53 00:05:30,004 --> 00:05:33,795 - Aramalıydın Bobby. - Özür dilerim Bayan Sheen. 54 00:05:33,962 --> 00:05:36,253 Bundan sonra Braxton'la birlikte konuşalım mı? 55 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 - Şu anda zamanım yok. - Evet, öyle. 56 00:05:39,378 --> 00:05:42,420 bunun için buradayım senin için para kazanmak için. 57 00:05:42,587 --> 00:05:45,171 Seni geri arayacağım. 58 00:05:45,337 --> 00:05:49,171 Teşekkürler hanımlar. İki dakika. Ve hiçbir bok yok. 59 00:05:49,921 --> 00:05:54,420 Neden ona söylemedin? neye bulaşıyordu? 60 00:05:54,587 --> 00:05:58,253 Kimse bilmiyordu. Peki bunun seninle ne ilgisi var? 61 00:05:58,420 --> 00:06:04,129 Braxton'u sevdim ama sevmedim onu ölüm görevine gönderiyorsun. 62 00:06:04,295 --> 00:06:10,004 Manny Salazar öyle biri değil bir milyar doları geri ödeyin. 63 00:06:10,171 --> 00:06:13,420 - Sarhoştun, Bobby. - İşemek konusunda ne demiştim? 64 00:06:13,587 --> 00:06:16,212 sana bir şans vereceğim parayı geri almak için. 65 00:06:16,378 --> 00:06:19,087 - Onları geri alabilir misin? - Yapabileceğimi biliyorsun. 66 00:06:19,253 --> 00:06:21,087 Evet ama çok pahalısın. 67 00:06:21,253 --> 00:06:26,879 Spencer Goldstein onlarınkini almayacak mı? parayı geri verip ölümleri durdurmak mı? 68 00:06:27,046 --> 00:06:31,962 Dikkatli ol. Çok güzelsin. Lütfen. Ve eğlenceli. Lütfen. Ama sen o kadar akıllı değilsin. 69 00:06:32,129 --> 00:06:38,129 Başka birini işe alarak taahhütte bulunmuş olursunuz Braxton'a yaptığın hatanın aynısı. 70 00:06:40,004 --> 00:06:43,087 - Koşullar? - Standart. Her şeyi inkar edebilirsiniz. 71 00:06:43,253 --> 00:06:48,337 Spencer Goldstein'ın elleri temiz. Sadece iyileşme sırasında ödeme alıyorum. 72 00:06:48,504 --> 00:06:50,629 - Ne kadar? - %20. 73 00:06:50,796 --> 00:06:54,420 - Bunu beşe halledebilirim. - Kim tarafından? 74 00:06:54,587 --> 00:06:57,837 İnsanları beş dakikalığına öldürtüyorsun parayı geri almadan. 75 00:06:58,004 --> 00:07:02,087 - Senden hoşlanmıyorum. - Bir dolar tasarruf edersiniz ve 100 dolar kaybedersiniz. 76 00:07:02,253 --> 00:07:04,879 Çok sinir bozucusun. 77 00:07:05,046 --> 00:07:07,253 Elbette öyleyim. 78 00:07:07,420 --> 00:07:10,837 Yüzde 7,5'a razıyım. 79 00:07:11,004 --> 00:07:15,796 %10 ve on milyon peşin. Sana güvenmiyorum. 80 00:07:15,962 --> 00:07:18,962 Ve... kaybedecek bir şeyin olmalı. 81 00:07:21,670 --> 00:07:24,629 Bunu başarabilirim. 82 00:07:25,837 --> 00:07:27,962 Kolaydı. 83 00:07:28,128 --> 00:07:31,170 Araman gerekmez mi? önce patronuna mı? 84 00:07:32,754 --> 00:07:36,962 - Yukarıyı aramama gerek yok. - Etkileyici. 85 00:07:37,128 --> 00:07:41,879 Ne zaman burada olsam, birini hareket ettirdin kat yukarı. Ama ofis çok küçük. 86 00:07:42,046 --> 00:07:45,212 Seni seviyorum Bobby. 87 00:07:45,378 --> 00:07:47,420 Siktir git Rachel. 88 00:07:51,004 --> 00:07:55,670 Varlık yöneticileri. Her şeyin sahibi onlar. 89 00:07:55,837 --> 00:07:59,295 Bir varlık yöneticim var. Paramı kontrol ediyor. 90 00:08:00,837 --> 00:08:07,337 Çünkü görünüşüne rağmen sen iyi düşünebilir. Ama sadece küçük düşünceler. 91 00:08:08,837 --> 00:08:11,879 Bu yüzden Bir varlık yöneticim var. 92 00:08:18,545 --> 00:08:20,962 Onlarla ne yapacaklarını sanıyorsun? 93 00:08:21,128 --> 00:08:24,879 Biliyorum ki. Benim için daha fazla para kazanıyorlar. 94 00:08:25,046 --> 00:08:27,670 Para kazanıyorlar, çünkü her şeyin sahibi onlar. 95 00:08:27,837 --> 00:08:30,962 - Bunda bir sakınca görmüyorum. - Neyin peşinde olduklarını bilmiyorsun. 96 00:08:31,128 --> 00:08:37,337 Kontrol edilemezler. Her şeyi kontrol ediyorlar. Haberler, silahlar, savaş. 97 00:08:37,504 --> 00:08:41,212 Komplo yok. Benim için iyi, senin için kötü. 98 00:08:41,379 --> 00:08:43,879 Şimdi atlayın. Su çok lezzetli. 99 00:08:44,046 --> 00:08:50,045 Sid ve Bronco'yla çalıştım uzun zamandır. Başkalarına güvenmiyorum. 100 00:08:50,212 --> 00:08:55,253 Salazar bir bukalemundur yüzlerce kapak ismiyle. 101 00:08:55,420 --> 00:08:59,796 Geçen ay McIntyre'dı. Bir ay önce Rodriguez'di. 102 00:08:59,962 --> 00:09:03,462 Ona saldırmalısın yasal ve yasadışı olarak. 103 00:09:03,629 --> 00:09:07,462 Ekibimin yarısı bunu yapıyor ilk. Diğerleri diğeri. 104 00:09:07,629 --> 00:09:10,712 İyi akşamlar. Glover. 105 00:09:10,879 --> 00:09:13,921 - Beyler. - Hanımefendi. 106 00:09:14,087 --> 00:09:19,379 Bronco uzmanlardan oluşan bir ekibe liderlik ediyor yakalama, korkutma ve sabote etme. 107 00:09:19,545 --> 00:09:24,462 Sidney'in adamları bunu rüşvetle yapıyor ve gizli gözetim. 108 00:09:24,629 --> 00:09:29,128 Peki... Salazar? 109 00:09:29,295 --> 00:09:36,003 Manny Salazar benzersizdir. Braxton bulundu gizli araçlarından bazıları. 110 00:09:36,170 --> 00:09:38,671 Salazar onları gömdü Braxton'la birlikte. 111 00:09:38,837 --> 00:09:40,879 Peki ona nasıl şantaj yapacağız? 112 00:09:41,045 --> 00:09:44,003 - Onu müzakere masasına oturtacağız. - Nasıl? 113 00:09:44,170 --> 00:09:47,671 Bir kıskaç manevrası. Fiziksel ve hukuki baskı. 114 00:09:47,837 --> 00:09:51,629 Sydney, Suudi Arabistan'a gidiyorsun. 115 00:09:51,796 --> 00:09:54,128 Bronco, benimle geliyorsun. 116 00:09:54,295 --> 00:09:58,295 İlk önce Salazar'larla tanışmam lazım ünlü avukat. 117 00:09:58,462 --> 00:10:02,128 Bu yüzden bundan faydalanmam gerekiyor bir Truva atı. 118 00:10:03,253 --> 00:10:06,045 Beklettiğim için özür dilerim Bayan Wild. 119 00:10:06,212 --> 00:10:09,921 umarım halkım seninle ilgilendi. 120 00:10:10,087 --> 00:10:17,045 - İyiyim Bay Horowitz. - Teklifinizi inceledik. 121 00:10:17,212 --> 00:10:23,629 Ve görüyorum ki oldukça fazla şeye sahipler Yardıma ihtiyacınız olan fonlar. 122 00:10:28,504 --> 00:10:33,170 - Affedersiniz, siz kimsiniz? - Ben önemli değilim. 123 00:10:37,337 --> 00:10:42,587 Evet. özellikle ilgileniyorum Bay Salazar'ın portföyü. 124 00:10:45,879 --> 00:10:49,087 Bu özel bir bilgidir. Üzgünüm, Bay. 125 00:10:49,254 --> 00:10:51,754 Çok değerlidir. 126 00:10:53,545 --> 00:10:57,420 Neden hissediyorum altta yatan bir gündem? 127 00:10:57,587 --> 00:11:01,671 - Bunu duymak ister misin? - Hayır. Bu başka bir toplantı. 128 00:11:01,837 --> 00:11:03,920 Burada bitiriyoruz. 129 00:11:04,087 --> 00:11:08,212 Gary'yi buraya getirebilir misin? Bir sorunumuz var. 130 00:11:08,379 --> 00:11:12,379 Söyleyeceklerimi duymalısın çünkü alternatif... 131 00:11:12,546 --> 00:11:14,045 ...çok pahalı. 132 00:11:14,212 --> 00:11:17,420 Satın almıyorum. Gary! Gary! 133 00:11:24,671 --> 00:11:28,170 - Bir sorun mu var? - Onları ofisimden çıkarın. 134 00:11:28,337 --> 00:11:33,254 - Hanımefendi, şu beyefendi. Benimle takip et... - Bekle, Gary. 135 00:11:34,003 --> 00:11:36,587 Bu iki şekilde gerçekleşebilir. 136 00:11:36,754 --> 00:11:42,212 1: Gary sabırla ve sessizce bekliyor Biz konuşmayı bitirirken kapının yanındayız. 137 00:11:42,379 --> 00:11:46,587 Sonra sessizce gidiyoruz. 138 00:11:46,754 --> 00:11:50,087 2: Gary dikkatsizce öne çıkıyor, - 139 00:11:50,254 --> 00:11:53,671 - ve buna altı saat harcıyorsun onu duvarlardan yıkamak için. 140 00:11:53,838 --> 00:11:56,754 Gary'nin neyi tercih ettiğini biliyorum. 141 00:12:02,962 --> 00:12:05,462 Gary. 142 00:12:08,295 --> 00:12:13,420 Gary, belki böylesi daha iyidir. birkaç adım geri gitmenizi sağlar. 143 00:12:17,254 --> 00:12:20,837 Salazar'ın borcunu tahsil etmem gerekiyor Spencer Goldstein'a. 144 00:12:21,003 --> 00:12:27,045 Onun avukatı olarak biliyorsun. tüm çekmece şirketlerinin olduğu yer. 145 00:12:27,212 --> 00:12:32,420 Ulaşma şansınız var tüm dostluklarda bir anlaşma. 146 00:12:32,587 --> 00:12:35,379 Sanırım artık gitmelisin. 147 00:12:35,546 --> 00:12:39,712 O zaman konuşsam iyi olur Salazar'ın kendisi ile. 148 00:12:39,878 --> 00:12:43,504 Şimdi çok derin suya girmeyin. 149 00:12:45,045 --> 00:12:49,754 Aynı şekilde. Ve eğer sorunlarınız varsa her türlü, - 150 00:12:49,920 --> 00:12:54,920 - o zaman beni ara. şununla tanınırım çok verimli olmak. 151 00:12:56,420 --> 00:12:59,254 Rachel Vahşi. İşte numaram. 152 00:12:59,421 --> 00:13:02,129 Ne zaman istersen beni ara. Harika bir gün geçirin. 153 00:13:02,295 --> 00:13:04,087 Teşekkür ederim Gary. 154 00:13:09,504 --> 00:13:11,671 Herkes planı anladı mı? 155 00:13:12,629 --> 00:13:15,337 Birinci aşama: Yasal ve fiziksel. 156 00:13:15,504 --> 00:13:21,629 Bronco ve Baker Salazar'lara gidiyor adaya güvenli olduğu sürece tarifeli uçuşla ulaşabilirsiniz. 157 00:13:21,795 --> 00:13:25,587 Salazar'ı sabote etmeliler ve bir ay önce bir üs kur - 158 00:13:25,754 --> 00:13:27,504 - Onunla buluşmaya geliyorum. 159 00:13:27,671 --> 00:13:32,003 Sid Suudi Arabistan'a uçuyor yolsuzluk sürecini başlatın. 160 00:13:32,170 --> 00:13:35,920 İsimsiz olarak polise şu konuda tüyo verdi: - 161 00:13:36,087 --> 00:13:42,671 - Salazar'ın otelinin onaylandığı 12.000 metrekare olmak üzere, - 162 00:13:42,837 --> 00:13:46,795 - ama aslında 14.000 tane üretiyor. 163 00:13:46,962 --> 00:13:48,421 Merhaba. 164 00:13:48,587 --> 00:13:53,045 Yetkililere söylediğine göre inşaat ruhsatını ihlal etti. 165 00:13:53,212 --> 00:13:55,087 Sonra çözüldü. 166 00:13:55,254 --> 00:13:59,504 Suudiler inşaat sahasını kapatacak kağıtlar sabitlenirken. 167 00:13:59,671 --> 00:14:02,462 Binayı ölçüyorlar. Kapatılıyoruz. 168 00:14:02,629 --> 00:14:03,962 Hatta beklemek. 169 00:14:04,129 --> 00:14:08,462 Horowitz telefonla meşgul oluyor, ve yerine yerleştirildi. 170 00:14:08,629 --> 00:14:15,753 Satranç kakası neden şöyle diyor: Binanın kapatıldığını mı? 171 00:14:15,920 --> 00:14:20,087 Haftalık ceza veriliyor dört milyon dolar para cezası. 172 00:14:20,254 --> 00:14:25,254 Biri bizimle dalga geçiyor. Ona kadın garanti edilir. 173 00:14:25,421 --> 00:14:29,045 O meşgulken bu yangını söndürmek için, - 174 00:14:29,212 --> 00:14:32,753 - Sidney ikinci aşamada mı? yolsuzluk kampanyasının 175 00:14:32,920 --> 00:14:38,170 Rüşvet bir bilimdir, ve Sid bu konuda ustalaşıyor. 176 00:14:38,337 --> 00:14:42,462 Birini yozlaştırmak istiyorsanız, doğru mu yanlış mı yapılabilir? 177 00:14:42,629 --> 00:14:47,212 Ve bunda yanlış olan ne birinin cebine 25.000 dolar koymak mı? 178 00:14:47,379 --> 00:14:53,837 Bunu zarif bir şekilde yapmalısınız. Yapabilirsin 25.000'i öylece insanların eline vermeyin. 179 00:14:54,004 --> 00:15:00,670 Yağlama gereklidir. Bir mazeret, bu da insanları işlemden memnun ediyor. 180 00:15:03,670 --> 00:15:06,129 Üzgün. 181 00:15:14,546 --> 00:15:17,962 Bunun için özür dilemelisiniz. Tamamen benim hatamdı. 182 00:15:19,670 --> 00:15:22,004 Neredeyse hiç hasar yok. 183 00:15:22,170 --> 00:15:27,670 Bunu bilemezsin. Sensörler var ve şasi. Peki sen iyi misin? 184 00:15:27,837 --> 00:15:29,712 Ben iyiyim. 185 00:15:29,878 --> 00:15:33,837 İki güne kadar sürebilir Boyun travması yaralanmaları hissedilmeden önce. 186 00:15:34,004 --> 00:15:38,129 Arkadaşım doktor. Tam sana bakıyor. 187 00:15:38,296 --> 00:15:41,670 Tek ayak üzerinde durun lütfen. Ve gözlerini kapat. 188 00:15:43,878 --> 00:15:48,170 - Bunu görmek hoşuma gitmiyor. - Bir fizyoterapiste görünmelisiniz. 189 00:15:48,337 --> 00:15:53,129 Merak etme. Düzelteceğiz. var Zarfın içinde doktordan gelen bir not, - 190 00:15:53,296 --> 00:15:56,337 - bu senin ne yaptığını açıklıyor iyileşmek için yapmak gerekir. 191 00:15:56,504 --> 00:15:59,837 Ve bunun altı hafta sürebileceğini unutmayın. 192 00:16:01,170 --> 00:16:06,254 Gümrük memuru paranın büyüsüne kapılıyor. 193 00:16:06,421 --> 00:16:09,170 Ve şunun için mükemmel bir kılıf: - 194 00:16:09,337 --> 00:16:14,379 - nasıl yapabilir Yıllık altı haftalık maaş kazanın. 195 00:16:14,546 --> 00:16:18,670 Sadece bir başparmak vermem gerekiyor. Bir ve o kancada. 196 00:16:18,837 --> 00:16:21,379 İki ve o senin aletini yalıyor. 197 00:16:28,795 --> 00:16:30,337 Orada şanslıydın, Gucci. 198 00:16:30,504 --> 00:16:34,504 Gümrük memuru nedenini açıklayabilir vergiden muaf bir yıllık maaş alıyordu. 199 00:16:34,670 --> 00:16:38,045 Çeliğinize el konuldu. Kağıtlar eşleşmiyor. 200 00:16:38,212 --> 00:16:42,670 Ele geçirildi mi? Engelsiz alın. 201 00:16:42,837 --> 00:16:46,462 Lanet bayan çeliğimize el koyduk. 202 00:16:46,628 --> 00:16:49,670 Horowitz alır şu anda daha kötü haberler var. 203 00:16:49,837 --> 00:16:54,004 20.000 ton belirsizlik içinde mahsur kaldı, - 204 00:16:54,170 --> 00:16:58,212 - ve 2000 inşaat işçisi tam ücretle güneşlenebiliyorum. 205 00:16:58,379 --> 00:17:02,753 Günlük para cezaları ve gecikmeler ona mal oldu haftada yaklaşık beş milyon. 206 00:17:02,920 --> 00:17:09,087 Şimdi Suudi Arabistan'da yanıyor. Altına bir ateş daha yakalım. 207 00:17:09,254 --> 00:17:12,337 Onun işine saldırmalıyız İspanyol adasında. 208 00:17:12,504 --> 00:17:16,296 Peki ya petrol platformu? Salazar'ın arka bahçesinde. 209 00:17:16,462 --> 00:17:20,045 ne düşünüyorsun Bronco ve Baker ne yapıyor? 210 00:17:20,212 --> 00:17:25,753 Javier. Bronco. Bu meslektaşım Baker. 211 00:17:25,920 --> 00:17:29,129 Her şeyi alabilirsin. Bize yardım edebilir misin? 212 00:17:29,296 --> 00:17:33,462 - Sana her şeyi getirebilirim. - Güvenlik kasklarına ihtiyacımız var. 213 00:17:36,254 --> 00:17:39,962 Egzoz valfi yarın gelecek. Onu parçalayabiliriz. 214 00:17:40,129 --> 00:17:46,045 Hayır, bu çok sakarca. Daha iyi bir ayakkabının içindeki taş, yoldaki dağdan daha iyidir. 215 00:17:46,212 --> 00:17:50,587 Sorunu göremiyorlar mı? sorunu çözemezler. 216 00:17:51,379 --> 00:17:56,837 Cerrahi sabotaj. Onlar olmalı aylardır tamamen Rabbin tarlasında. 217 00:17:57,004 --> 00:17:58,753 EGZOZ VALFİ 218 00:17:58,920 --> 00:18:04,087 Tonlarca devasa sondaj platformu parçalandı ayakkabının içindeki Truva taşı. 219 00:18:04,254 --> 00:18:07,628 Hain küçük bir şey. 220 00:18:07,795 --> 00:18:09,004 O zaman burada işimiz bitti. 221 00:18:09,171 --> 00:18:14,712 Artık güvenlik müfettişleri sadece doğru yolu gösteriyorum. 222 00:18:14,879 --> 00:18:19,879 Teçhizatın olduğunu keşfettiklerinde güvenlik açığı var... 223 00:18:22,795 --> 00:18:27,753 ...talim yapmasın ve Salazar Günde yarım milyon kan kaybediyoruz. 224 00:18:29,129 --> 00:18:32,087 Artık kendisine meydan okunduğunu anlıyor. 225 00:18:33,587 --> 00:18:40,004 Senden Spencer Goldstein'ı düzeltmeni istedim. Gömülü olduğunu söylemiştin. 226 00:18:40,171 --> 00:18:46,212 Ama yine de üç kez kanıyorum haftada milyonlarca milyonlar - 227 00:18:46,379 --> 00:18:50,670 - kahrolası bir sondaj kulesi için, ki bu da lanet yağ vermiyor! 228 00:18:50,837 --> 00:18:57,129 Özellikle kim olduğunu bilmek istiyorum bunu bana yap, - 229 00:18:57,296 --> 00:19:01,004 - ve ne oluyor? bunu biliyorsun William. 230 00:19:01,171 --> 00:19:04,087 Bu bir kadın. 231 00:19:06,587 --> 00:19:09,587 Son derece yetenekli bir ekiple. 232 00:19:09,754 --> 00:19:13,379 Kurnaz, akıllı ve etkilidirler. 233 00:19:13,545 --> 00:19:17,296 Devam edecekler çok büyük bir sorun. 234 00:19:29,545 --> 00:19:32,420 Buraya gel William. 235 00:19:40,879 --> 00:19:46,004 Bunlar hâlâ sorun mu? ya artık hayatta değillerse? 236 00:19:46,171 --> 00:19:50,712 Evet. Bundan emin oldu. 237 00:19:50,879 --> 00:19:57,296 Başını kesin ve 23 tanesi ön ödemeli avukatlar çalışmalarına devam ediyor. 238 00:19:58,462 --> 00:20:03,545 Ve eğer bu olursa, belki yapabiliriz bizi hiç karıştırma. 239 00:20:04,837 --> 00:20:07,087 Bana ne tavsiye edersin? 240 00:20:08,212 --> 00:20:13,296 Zaten sana pahalıya mal oluyor… 241 00:20:13,462 --> 00:20:18,962 ...ayda 28 milyon, yani anlaşma yapmak daha ucuz. 242 00:20:19,129 --> 00:20:22,754 - Ona bir teklif yap. - Ne kadar? 243 00:20:24,338 --> 00:20:28,129 Biz içerebiliriz için sorun... 244 00:20:28,296 --> 00:20:30,087 ...300 milyon. 245 00:20:35,254 --> 00:20:37,962 300 milyon dolar mı? 246 00:20:38,129 --> 00:20:40,378 - Benim paramdan mı? - Bu konuda. 247 00:20:40,545 --> 00:20:44,171 Şimdi terlediğini mi düşünüyorsun? Seni terletebilirim William. 248 00:20:44,337 --> 00:20:46,837 Her şeyi bulamıyor, - 249 00:20:47,004 --> 00:20:50,837 - ve tüm gerçekten güzel şeyler Wolfgang'ın elinde, - 250 00:20:51,004 --> 00:20:53,254 - ve bunu asla bulamayacak. 251 00:20:53,420 --> 00:20:57,879 cinsiyet eşittir aptal ve aptal eşittir saf. 252 00:20:58,046 --> 00:21:00,545 Ve saf olduğuma inanmalısın. 253 00:21:00,712 --> 00:21:05,129 Toplantımız sırasında Bronco bir açıklama yaptı. Haftanın avukatı ödülünde mikrofon var. 254 00:21:05,296 --> 00:21:08,503 Üzgünüm, Bay. Çok değerlidir. 255 00:21:08,670 --> 00:21:13,587 Wolfgang'ın kim olduğunu biliyoruz. çünkü Horowitz'in bize söylediği buydu. 256 00:21:13,754 --> 00:21:19,670 Kendisi bir muhasebecidir. Wolfgang Klose. Harvard eğitimli bir Alman Arap, - 257 00:21:19,837 --> 00:21:23,962 - tüm finansmanı kim yönetiyor? Cidde'deki kalesinde. 258 00:21:24,129 --> 00:21:26,587 Wolfgang neden Salazar için önemli mi? 259 00:21:26,754 --> 00:21:29,046 Parasını saklıyor. 260 00:21:29,212 --> 00:21:33,087 Onları hareket ettiriyor ve onları çekmece şirketlerine gömün, - 261 00:21:33,254 --> 00:21:35,712 - yani kimse bunların sahibinin kim olduğunu bilmiyor. 262 00:21:35,879 --> 00:21:40,171 Salazar'ın parasını bulamazsan onlara ulaşamazsınız. 263 00:21:40,337 --> 00:21:42,503 İsimleri ve şirketleri birbirine bağlamalıyız - 264 00:21:42,670 --> 00:21:45,254 - bir yuva bulmak mali durumu. 265 00:21:45,420 --> 00:21:51,295 Wolfgang'ın bilgisayarına girdiğimizde, Rachel şirketlerin elinde olduğunu kanıtlayabilir mi? 266 00:21:51,462 --> 00:21:55,420 Son zamanlarda bazılarını davet etti içindeki egoyu yükselten dergiler, - 267 00:21:55,587 --> 00:21:59,587 - böylece şunu anlayabilirdi: ne kadar zengin ve ilginç. 268 00:21:59,754 --> 00:22:04,462 Fotoğraflar aşkını gösterdi 50'lerin ezoterik heykellerine, - 269 00:22:04,629 --> 00:22:08,462 - röportaj onun durumunu ortaya çıkarırken tavla aşkı. 270 00:22:08,629 --> 00:22:13,171 - Hediyelerimi aldın mı? - Şimdi onlara bakıyorum. A'yı açın. 271 00:22:14,879 --> 00:22:16,921 - Hile Zarı. - Yani. 272 00:22:17,087 --> 00:22:19,712 Onun partisine davetlisiniz bir yatırımcı olarak. 273 00:22:19,879 --> 00:22:22,087 Almak için kazanın onun dikkati. 274 00:22:22,253 --> 00:22:24,295 - Üzgünüm. - Orada ne var? 275 00:22:24,462 --> 00:22:28,587 - Misafirlerden biri henüz kaybetmedi. - Bunu bana neden söylüyorsun? 276 00:22:28,754 --> 00:22:30,629 Kazandıklarını reddediyor. 277 00:22:30,795 --> 00:22:34,837 Bir finansçı insanlardan etkilenir, parayı reddeden kişi. 278 00:22:35,004 --> 00:22:37,420 - Ne kadar kazandı? - 200.000'in üzerinde. 279 00:22:37,587 --> 00:22:39,712 Benim hakkımda şüpheleri olsun istiyor. 280 00:22:39,879 --> 00:22:44,670 Onu ikna etmeliyim gizli hedeflerim olmadığını. 281 00:22:44,837 --> 00:22:49,837 Paranoyak ev sahibi olarak şunu varsayıyor: Ben bir sahtekarım. Bana meydan okuyor. 282 00:22:50,004 --> 00:22:52,046 - İzin verirseniz...? - Devam etmek. 283 00:22:53,462 --> 00:22:56,545 Puan başına 5000 mi diyelim? 284 00:22:56,712 --> 00:22:58,046 Elbette. 285 00:22:58,879 --> 00:23:02,337 Hile zarları ile Galibiyet serisine devam ediyorum. 286 00:23:02,504 --> 00:23:06,962 Ve kazancımı geri çeviriyorum. Ödeme konusunda ısrar edecek. 287 00:23:07,129 --> 00:23:09,129 Borcumu ödüyorum. 288 00:23:09,295 --> 00:23:11,295 Sonra koydum. 289 00:23:11,462 --> 00:23:17,129 Yeni bir oyunla ödeme yapabilirsiniz, on dolara oynadığımız yer. 290 00:23:17,295 --> 00:23:22,129 Kaybedersin ve sembolik bir ödeme olarak, ona bir hediye teklif ediyorsun. 291 00:23:22,295 --> 00:23:25,087 Hediye bir heykel oluyor o arzuluyor. 292 00:23:25,253 --> 00:23:28,253 B'yi açın. 293 00:23:29,378 --> 00:23:31,462 Darttaki Truva faresi. 294 00:23:32,879 --> 00:23:35,170 Şansımı gösterdim. 295 00:23:35,337 --> 00:23:41,170 Güzel oynadı. Utanç verici bir şekilde, bende benden bu kadar para değil. 296 00:23:41,337 --> 00:23:44,545 Postayla bir şeyler göndermeme izin ver. 297 00:23:44,712 --> 00:23:48,754 İnsanlar onlardan şüphelenmiyor verenler, yalnızca alanlar. 298 00:23:48,921 --> 00:23:52,253 Bay Kershner'dan bir hediye. 299 00:23:52,420 --> 00:23:56,337 Wolfgang'ın ofisi bir faradaydır kafes. Kırılmaz bir güvenlik duvarı, - 300 00:23:56,504 --> 00:23:59,462 - birini veya bir şeyi engelleyen verilerine erişirken. 301 00:23:59,629 --> 00:24:03,879 Ama eğer kafesin içindeysen ve bilgisayarın yanında, - 302 00:24:04,046 --> 00:24:07,587 - onun dünyasındasın. Heykelimiz kulak misafiri oluyor ve filme çekiyor, - 303 00:24:07,754 --> 00:24:13,046 - ve elektromanyetik olarak tarar. Biz finansal ağının haritasını çıkarabilir. 304 00:24:13,212 --> 00:24:15,962 Sonra bingo var. Ve bankacılık. İçerideyiz. 305 00:24:16,128 --> 00:24:20,212 Şimdi ben varım Çekirdeğe ulaşabilirim. 306 00:24:20,378 --> 00:24:23,921 Yasal bir dayanağım olduğunda gizli parasını dondur... 307 00:24:24,088 --> 00:24:26,420 Artık sana sahibim Wolfgang. 308 00:24:26,587 --> 00:24:29,212 ...arzuyu artıracak mı? bir yerleşime girmek. 309 00:24:29,378 --> 00:24:32,253 Fonların sahibine bağlı olması gerekir. 310 00:24:32,420 --> 00:24:35,128 - Protesto. - Reddedilmiş. 311 00:24:35,295 --> 00:24:37,420 Teşekkür ederim Majesteleri. 312 00:24:39,712 --> 00:24:41,046 O bir canavar. 313 00:24:41,212 --> 00:24:46,545 Ama anlaşmayı bitirmek için Salazar'ın gözlerine bakabilir miyim? 314 00:24:46,712 --> 00:24:51,545 - Merhaba. Merhaba? - Bay Horowitz. Senden haber almak güzel. 315 00:24:51,712 --> 00:24:56,087 Tamam tatlım. 200. Artık yok. 316 00:24:56,253 --> 00:24:59,754 Harika bir şeyleri var seste ses. 317 00:24:59,921 --> 00:25:04,962 - Daha önce nerede duymuştum? - Eğlenceli mi? 200 eğlenceli mi? 318 00:25:05,128 --> 00:25:08,545 Bende var. Hit film 'Afrika'nın Kraliçesi' - 319 00:25:08,712 --> 00:25:11,420 - Katherine Hepburn'le birlikte ve Humphrey Bogart. 320 00:25:11,587 --> 00:25:13,587 Hepburn'e benziyorsun. 321 00:25:13,754 --> 00:25:16,295 Tamam aşkım. 322 00:25:17,462 --> 00:25:22,379 - 300. - Salazar'la görüşmek istiyorum. 323 00:25:23,462 --> 00:25:28,087 Ne? siktir git seni lanet olası pislik... 324 00:25:28,253 --> 00:25:30,921 - Selam aleyküm. - Salazar henüz bilmiyor. 325 00:25:31,087 --> 00:25:34,379 Ancak bir toplantı yapmayı kabul eder. Adada da öyle olacak. 326 00:25:34,545 --> 00:25:36,629 Sadece orada kendini güvende hissediyor. 327 00:25:36,796 --> 00:25:40,545 Bu bir zaman meselesi. ama hala zamanın var - 328 00:25:40,712 --> 00:25:43,128 - hazırlanmak ve en kötüsüne hazırlanın. 329 00:25:43,295 --> 00:25:45,962 Bronco, etrafı kokluyor olmalısın. 330 00:25:46,128 --> 00:25:49,045 - Bu konuda ne hissediyoruz? - Tamam aşkım. 331 00:25:49,212 --> 00:25:51,587 Tamam aşkım. Daha fazla kişiyi işe almamız gerekiyor. 332 00:25:57,462 --> 00:26:00,462 İkinci aşama. Planlama ve hazırlık. 333 00:26:06,921 --> 00:26:10,921 - Bay Beauregard. - İyi günler Kaptan Sensible. 334 00:26:11,087 --> 00:26:15,212 - Güzel gömlek. - Çarşaflarım gibi ipekten yapılmış. 335 00:26:15,379 --> 00:26:17,087 Elbette. 336 00:26:17,253 --> 00:26:19,629 Sigorta poliçem bütün bir takımdır. 337 00:26:19,796 --> 00:26:21,045 Fırıncı. 338 00:26:21,212 --> 00:26:23,921 Baker ilgilenir patlayıcılar ve silahlar. 339 00:26:24,087 --> 00:26:27,879 Moreno kara taşımacılığıyla ilgileniyor. 340 00:26:28,045 --> 00:26:31,420 Dunne hava taşımacılığı anlamına gelir. Ve sinizm. 341 00:26:31,587 --> 00:26:34,921 Bu Gucci. Kendisi teknolojiden sorumludur. 342 00:26:36,921 --> 00:26:39,087 İpek dedim. 343 00:26:40,295 --> 00:26:44,462 Onların asıl amacı beni uzaklaştırmak adadan ve eğer hızlı giderse, - 344 00:26:44,629 --> 00:26:47,212 - çok fazla oyuncağa ihtiyaçları var. 345 00:26:47,379 --> 00:26:54,045 Yerel ambulans. Tam bir depo dolusu nitro oksit ve dört yeni tekerlek. Kapı. 346 00:26:57,254 --> 00:27:03,087 - Abra kadabra. Javier'e selam söyle. - Merhaba Javier. 347 00:27:03,254 --> 00:27:05,837 Yetenekli oldu ve bize her şeyi aldı. 348 00:27:06,003 --> 00:27:10,379 İki tekne. Dört kürek. İki acil durum motoru. 349 00:27:10,545 --> 00:27:15,087 2010'dan kalma bir Coche yükseltilmiş LS3 V8 motoruyla. 350 00:27:15,254 --> 00:27:20,671 Üç KTM 450. Ayak işleri için 125'lik bir scooter. 351 00:27:20,837 --> 00:27:26,212 190 atlı iki Polaris Jilet ve birçok özellik. 352 00:27:26,379 --> 00:27:30,295 Ve balık tutacak Teddy. Bıçak ve çatalda her şeyimiz var. 353 00:27:30,462 --> 00:27:32,587 Uzaktan iletişim konusunda yeteneğimiz var. 354 00:27:32,754 --> 00:27:35,462 Gürültü vericiler, sis bombaları, flaşörler. 355 00:27:35,629 --> 00:27:38,837 9 mil ve 45'ler susma borusuyla. 356 00:27:39,003 --> 00:27:41,837 Roketatarlı bir Gucci saldırı tüfeği. 357 00:27:42,003 --> 00:27:44,920 Bir gök gürültüsü çubuğu 40 milimetrelik dipçikler. 358 00:27:45,087 --> 00:27:49,128 Mobil yerden havaya havai fişekler. Ve nihayet... 359 00:27:49,295 --> 00:27:54,045 24 adet buz gibi cerveza. Rahatlamak için değil, susuzluk için. 360 00:27:54,212 --> 00:27:58,212 Şimdi kendinizi kaptırmayın Uyumalıyız. Savoy değil. 361 00:27:58,379 --> 00:28:02,671 Adanın en ıssız yerinde saklanıyoruz. Yer seçilir, - 362 00:28:02,837 --> 00:28:05,920 - çünkü yakın üç kaydetme noktasının tümü - 363 00:28:06,087 --> 00:28:09,754 - ve adanın tarihi tünelleri, Rachel'ın gitmesi gerekiyorsa. 364 00:28:09,920 --> 00:28:13,546 Rachel yalnızca iki yerde olacak. 365 00:28:13,712 --> 00:28:17,045 Ya burada, villada veya Salazar'ın otelinde. 366 00:28:17,212 --> 00:28:20,962 Çatı katındaki süitte yaşıyor. ve buluşmaları gereken yer burasıdır. 367 00:28:21,128 --> 00:28:24,045 Çok heyecan verici olursa Bayanı dışarı çıkarıyoruz, - 368 00:28:24,212 --> 00:28:28,254 - Tehdit düzeyini değerlendirir, onu buraya ve adadan uzağa götürüyorum. 369 00:28:28,420 --> 00:28:29,878 Üç kaydetme noktası. 370 00:28:30,045 --> 00:28:33,629 Rachel otelden ayrılmalı mı? doğu kaçış yolunu takip ediyoruz. 371 00:28:33,796 --> 00:28:37,671 Arabaları oraya götürüyoruz iki RIB teknesi. 372 00:28:37,838 --> 00:28:41,920 Villayı terk etmeli mi? havaalanından uzaklaşıyoruz. 373 00:28:42,087 --> 00:28:45,587 Jetler ve helikopterler işe yaramayacak. Salazar hava sahasının sahibi. 374 00:28:45,754 --> 00:28:50,254 Bu nedenle tekneyle geldik. Orada iki adet jiroskopumuz var. 375 00:28:50,420 --> 00:28:55,337 Batı uçuş rotası son çaredir. Başka çıkış yolu yok. 376 00:28:55,504 --> 00:29:01,003 Her rotanın kendine göre zorlukları var ve hızla gitmesi gerekiyor. 377 00:29:01,170 --> 00:29:04,712 Herşeye hazırlıklı olmalıyız ve bunu başarana kadar pratik yapıyoruz. 378 00:29:04,878 --> 00:29:08,587 Ama burası Salazar'ın adası. 379 00:29:08,754 --> 00:29:13,754 Polis onundur ve o da oldukça deneyimli bir özel ordu. 380 00:29:13,920 --> 00:29:15,796 - Kaç tane? - Yaklaşık 50 adam. 381 00:29:15,962 --> 00:29:21,546 - Neler oluyor? - Milisler ona güvenlik sağlıyor. 382 00:29:21,712 --> 00:29:25,671 Polis merkezi zordur. Eğer birisi orada bitiyorsa onları serbest bırakabilmeliyiz. 383 00:29:25,837 --> 00:29:28,546 - Nereden başlayacağız? - İlk önce rotalar. 384 00:29:28,712 --> 00:29:31,962 - Sonra otel ve polis karakolu. - Paylaşıyoruz. 385 00:29:32,129 --> 00:29:34,920 Gucci, Dunne ve Baker, Kuzeydeki uçuş yolunu inceliyorsunuz. 386 00:29:35,087 --> 00:29:40,379 - Anakaraya uçuş saatini bulun. - Bronco, Moreno ve aşağıda imzası bulunanlar. 387 00:29:40,546 --> 00:29:43,795 En hızlısını buluyoruz Salazar'ın süitinden kaçış yolu - 388 00:29:43,962 --> 00:29:47,504 - şehrin içinden doğudaki ufuk noktasına. 389 00:29:49,337 --> 00:29:54,504 Kaptan Sensible, yavaşla. Beni sinirlendiriyorsun. 390 00:29:56,754 --> 00:30:00,254 Biz birlikteyken zaman duruyor. 391 00:30:00,421 --> 00:30:02,920 Neden bu kadar huysuzsun? Rotayı planladınız. 392 00:30:05,837 --> 00:30:09,003 dikkatli, yoksa baban bizi ifşa eder. 393 00:30:11,795 --> 00:30:15,920 Tamam aşkım. babana söyle onları bağışlaması gerektiğini. 394 00:30:20,129 --> 00:30:24,753 Sen de benim gibi mi düşünüyorsun? İki tekerlek dörtten daha iyidir. 395 00:30:24,920 --> 00:30:28,587 Tamam, hazine havuzları. Kaçış yolunun tamamını doğuya doğru sürüyoruz. 396 00:30:28,753 --> 00:30:32,254 Gitmeli mi? Bayanı öğütücünün arkasına koyduk. 397 00:30:37,878 --> 00:30:41,629 - Az ileride bir polis arabası. - Bunları kim test ediyor? 398 00:30:41,795 --> 00:30:44,878 - Düzelteceğim. - İyi. Şimdi tutuklanmayın. 399 00:30:53,295 --> 00:30:57,003 Drenaj kanallarına doğru ilerleyin. Bakalım takip etmeye cesaret edebilecekler mi? 400 00:30:59,671 --> 00:31:03,962 Bu çok kolay. ihtiyacım var öğütücünün üzerinde bir kaporta. 401 00:31:11,587 --> 00:31:16,295 - Moreno, ne yapıyorsun? - Her şey kontrolüm altında. 402 00:31:16,462 --> 00:31:19,379 Dileğinizi gerçekleştirdiniz. İki tekerlekli bir zırh. 403 00:31:19,546 --> 00:31:21,962 Evet. Teşekkürler. 404 00:31:28,212 --> 00:31:30,962 Mutsuz olmadığı için deli. 405 00:31:34,962 --> 00:31:38,337 hadi görelim eğer kanala atlamaya cesaret ederse. 406 00:31:51,004 --> 00:31:54,753 - Ne yazık ki gecikmedi. - Yanınıza geleceğiz. 407 00:31:59,878 --> 00:32:02,587 Gerçekten yeteneğin var Moreno. 408 00:32:02,753 --> 00:32:05,087 DOĞU UÇUŞ NOKTASI 409 00:32:10,379 --> 00:32:12,753 Tamam. İşe yarıyor gibi görünüyor. 410 00:32:12,920 --> 00:32:15,920 - Peki bir gemi tarafından mı alınacağız? - Plan bu. 411 00:32:16,087 --> 00:32:18,670 Ama işe yaramıyor. eğer birimiz nakavt olursa. 412 00:32:18,837 --> 00:32:23,296 O zaman ambulansı kullanmak zorundayız şehir ve kanallarda bir ATV. 413 00:32:23,462 --> 00:32:25,837 Ve böylece RIB ile. 414 00:32:26,004 --> 00:32:31,296 Sonraki rota. Kuzey kaçış yolu. Doğrudan bir rüzgar çiftliği aracılığıyla. 415 00:32:31,462 --> 00:32:36,920 Birincil kaçış noktasıdır çünkü jiroskoplar en hızlısıdır. 416 00:32:37,087 --> 00:32:40,962 Hazırlanmalı ve yola çıkmalılar üç dakika içinde piste varacağız. 417 00:32:41,129 --> 00:32:44,504 Bu yüzden pratik yapmalıyız. 418 00:32:57,254 --> 00:33:01,212 - Ana karaya 25 dakika. - 25 dakika mı? 419 00:33:01,379 --> 00:33:04,546 - Aksi halde bana daha hızlı bir şey ver. - Otelden ne kadar uzakta? 420 00:33:04,712 --> 00:33:07,628 - Dokuz buçuk dakika. - Sekiz buçukta aşağıda olmalısın. 421 00:33:07,795 --> 00:33:10,795 - Bu imkansız. - Altı buçuk mümkün. 422 00:33:10,962 --> 00:33:13,129 Rachel'ı otelden çıkarıyoruz. 423 00:33:13,296 --> 00:33:18,628 Üç dakika içinde havada olmaları gerekiyor. Siz ikiniz beni ve Rachel'ı alın. 424 00:33:18,795 --> 00:33:21,670 işe yaramıyor mu batıya giden yolu kullanıyoruz. 425 00:33:22,462 --> 00:33:26,753 Yani villaya geri dönelim tünelde, motosikletlerde, - 426 00:33:26,920 --> 00:33:31,129 - yürümesi kolaylaşana kadar. O zaman bir engel var. 427 00:33:31,296 --> 00:33:34,421 İyi olan şu ki, kimsenin bizi takip edemeyeceğini. 428 00:33:34,587 --> 00:33:37,379 Kötü olan şu ki... 429 00:33:39,087 --> 00:33:41,337 Doğru yol mu? 430 00:33:41,504 --> 00:33:45,170 - Siktir git. - Bir sorun görebiliyorum. 431 00:33:45,337 --> 00:33:51,045 Villa bu yönde 4 km uzaklıktadır. Batı kaçış noktası bu tarafta 12 km. 432 00:33:51,212 --> 00:33:54,421 Bu en doğrudan yoldur. 433 00:33:54,587 --> 00:34:00,212 derin bir çelişki olduğunun farkındayım Burada geçilemeyecek uçurum var. 434 00:34:00,379 --> 00:34:04,504 Ama şans eseri Baker'ın ve bunun hakkında çok düşündüm. 435 00:34:04,670 --> 00:34:08,504 Yeterince uzun bir koşun varsa, - 436 00:34:08,670 --> 00:34:13,087 - ve muhtemelen hızlanacak ve kollarını şöyle sallıyor... 437 00:34:16,504 --> 00:34:19,212 ...sonra düşüşü hafifletir. 438 00:34:21,087 --> 00:34:24,712 Alternatif olarak var daha az maceralı bir yol. 439 00:34:28,212 --> 00:34:30,337 Buna teleferik denir. 440 00:34:34,337 --> 00:34:37,379 Teleferik bizi aşağı indiriyor gizli ATV'ler için. 441 00:34:38,212 --> 00:34:41,129 Daha sonra hızla kayıkhaneye inmemiz gerekiyor. 442 00:34:42,045 --> 00:34:45,463 Ve bu rota Ayrıca zamanlama yapılmalı ve pratik yapılmalıdır. 443 00:34:47,379 --> 00:34:48,545 Tekrar. 444 00:35:04,628 --> 00:35:08,837 - Ne oldu? - Daha iyisini yapabilirim. 445 00:35:09,004 --> 00:35:10,587 Geçmek! Lanet etmek! 446 00:35:11,337 --> 00:35:13,004 Gemide... 447 00:35:14,087 --> 00:35:15,462 Dört dakika. 448 00:35:18,503 --> 00:35:19,670 1,2 metre sola. 449 00:35:22,004 --> 00:35:23,712 90 cm sola. 450 00:35:25,712 --> 00:35:27,920 60 cm sola. 451 00:35:33,920 --> 00:35:34,795 Bingo. 452 00:35:43,837 --> 00:35:44,879 Tekrar. 453 00:35:47,712 --> 00:35:51,004 Dört dakika. Fena değil. Tekrar yapacağız. 454 00:35:53,920 --> 00:35:55,087 Şeytan! 455 00:35:58,795 --> 00:36:00,503 2.59. Çok. 456 00:36:04,212 --> 00:36:06,795 3, 2, 1. 457 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 Fena değil. 458 00:36:16,129 --> 00:36:19,962 Muzlu turta tuzağı 459 00:36:20,129 --> 00:36:23,670 Kuzey uçuş yolu başarısız olursa, ve biz zulüm görüyoruz, - 460 00:36:23,837 --> 00:36:26,087 - onları yönlendiriyoruz muzlu turta tuzağı. 461 00:36:26,254 --> 00:36:34,046 Bir araba, iki motosiklet. Motosikletler kıskaç manevrası yapıyor. 462 00:36:34,212 --> 00:36:37,670 - Bir çukur kazıyorsun. - Sorular. 463 00:36:37,837 --> 00:36:40,795 - Neyle kazıyoruz? - Parmaklarınla. 464 00:36:40,962 --> 00:36:43,837 Veya bir ekskavatör. 465 00:36:44,004 --> 00:36:47,254 Tetik altı metre sağa. 466 00:36:47,420 --> 00:36:49,712 Gizli tuzak kapıları, böylece düşmanı yakalarız. 467 00:36:52,420 --> 00:36:55,545 Arabayla geçiyoruz. Dışarı atlıyorum ve tuzağı tetikliyorum. 468 00:36:58,087 --> 00:37:02,587 En azından bir arabadan kurtuluruz gerisini sonra hallederiz. 469 00:37:03,420 --> 00:37:08,087 Karımı alıp batıya doğru gidiyorum. Resim net mi? 470 00:37:10,129 --> 00:37:11,587 Kristal berraklığında. 471 00:37:14,046 --> 00:37:17,503 Rachel yalnızca yolculuk sırasında savunmasızdır otel ve villa arasında. 472 00:37:17,670 --> 00:37:21,670 Eğer durup dondurma almak isterse, onu durduramaz mıyız 473 00:37:21,837 --> 00:37:25,754 Gucci, drone'u yukarı gönder. Herkes görünmeyeni destekliyor. 474 00:37:25,920 --> 00:37:31,920 Takımın tamamını görmek zorunda değiller. Ve eğer bir şeye kalkışırlarsa kanları akmalı. 475 00:37:32,087 --> 00:37:35,754 Kaybolan noktaları biliyoruz. Hızlı olmalıyız. 476 00:37:35,920 --> 00:37:40,587 Ama üç yeni rota olduğu için Bilinmeyen bir diyarda, çünkü orası onun adası, - 477 00:37:40,754 --> 00:37:44,420 - ve on kat daha fazla oldukları için, o zaman pratik yapmalıyız. 478 00:37:44,587 --> 00:37:47,129 Bununla demek istediği "her kutuyu işaretleyin". 479 00:37:48,254 --> 00:37:49,129 Her birini işaretleyin. 480 00:37:50,212 --> 00:37:51,004 Her tekerleği yağlayın. 481 00:37:52,004 --> 00:37:53,087 Her pulu yalayın. 482 00:37:53,962 --> 00:37:58,046 Ve her santimini çal, tüm yollar bizim olana kadar. 483 00:37:58,212 --> 00:38:01,254 Salazar'dan bir adım önde olmalıyız. 484 00:38:01,420 --> 00:38:04,837 Onu takip edip durdurmalıyız. 485 00:38:05,004 --> 00:38:07,337 Süitte dinlemeliyiz. 486 00:38:07,503 --> 00:38:10,712 Yapılması gerekiyor burada olduğumuzu fark etmeden önce. 487 00:38:10,879 --> 00:38:12,754 Dunne girişleri kontrol ediyor. 488 00:38:12,921 --> 00:38:15,837 Moreno ve Baker Arka çıkışları kontrol ediyorum. 489 00:38:16,004 --> 00:38:18,545 Sidney ve ben lobiye girer. 490 00:38:18,712 --> 00:38:22,171 Bronco kalp krizi numarası yapıyor. 491 00:38:22,337 --> 00:38:24,921 Ana anahtarını bağışlıyor. 492 00:38:25,087 --> 00:38:26,921 Bronco iyileşir. 493 00:38:27,087 --> 00:38:30,754 - Ve Sid diyor ki... - Bunun nedeni kan şekerinin düşük olmasıdır. 494 00:38:30,921 --> 00:38:33,378 Sonra kocam ayrılır ve ben süite çıktım. 495 00:38:33,545 --> 00:38:36,337 Ve Gucci kameraları kapatıyor. 496 00:38:44,545 --> 00:38:46,378 Kameralar kapalı. 497 00:38:55,795 --> 00:38:58,962 Duyma... 498 00:39:01,503 --> 00:39:04,837 - Kabul ediyorum. - Her şey kontrolüm altında. 499 00:39:18,295 --> 00:39:21,921 Üç çıkış. Girdiğimiz kapı, yangın merdiveni... 500 00:39:22,712 --> 00:39:24,754 Ve yürek burkan çıkış. 501 00:39:24,921 --> 00:39:29,087 İlgili bir şey söylenecek mi, yoksa Salazar sabrını kaybederse, - 502 00:39:29,253 --> 00:39:32,295 - Bunu bilmeli ve Rachel'ı uzaklaştırmalıyız. 503 00:39:32,462 --> 00:39:35,129 Ateş ediyorlar mı karşılık veriyoruz ve noktayı vuruyoruz. 504 00:39:35,295 --> 00:39:40,378 Salazar'ın polis gücü ortaya çıktığında, bunun bedelini ödeyecekler. 505 00:39:40,545 --> 00:39:42,879 - Nasıl yani? - Bunu düzelteceksin. 506 00:39:43,837 --> 00:39:46,795 Motor durdurucularını siz ayarladınız onların vagonlarında. 507 00:39:51,712 --> 00:39:57,129 Birisi polis karakoluna gelirse, onları oradan çıkarabilecek miyiz? 508 00:39:57,295 --> 00:40:00,337 sanırım sıra sende bir tur için. 509 00:40:04,087 --> 00:40:06,170 Oğulların burada. 510 00:40:07,420 --> 00:40:09,462 Çok fit görünüyorlar. 511 00:40:10,879 --> 00:40:16,420 Sadece bir gece, fazla ileri gitme eğiliminde olduğunuz sürece. 512 00:40:16,587 --> 00:40:18,837 Ve unutma. seni seviyorum 513 00:40:23,587 --> 00:40:25,378 beni bekle 514 00:40:26,754 --> 00:40:29,879 Bir şey daha... 515 00:40:30,046 --> 00:40:33,087 - Bir mektup yaz. - Ama yazmıyorum. 516 00:40:33,253 --> 00:40:35,670 Hayır, fötr şapka değil. 517 00:40:49,295 --> 00:40:51,253 - Hazır mısın? - Evet. 518 00:40:51,420 --> 00:40:53,879 - Zamanı geldi mi? - Buraya git. 519 00:40:54,046 --> 00:40:58,212 - Bana iyi bir otel buldun mu? - Mermer bir saray. 520 00:40:58,378 --> 00:41:02,545 - Frette yatak takımları ve altın lokumlar. - Yalancı. 521 00:41:02,712 --> 00:41:07,712 Daha çok uyuyacaksın Sidney'den daha rahat. 522 00:41:07,879 --> 00:41:11,378 Şu anda kızıyor bir polis botunun üzerinde. 523 00:41:11,545 --> 00:41:14,128 İhtiyacınız olanı aldınız mı? Wolfgang'dan mı? 524 00:41:14,295 --> 00:41:18,378 Geliyor. düzeltmem lazım bir şey daha. Yakında görüşürüz. 525 00:41:25,004 --> 00:41:28,587 Hazırlar. Onu adaya götürelim. 526 00:41:28,754 --> 00:41:34,128 Bunu kişiselleştirelim. biz alıyoruz onun oyuncakları. Özel uçak ve gemi. 527 00:41:34,295 --> 00:41:40,504 - Üzerindeki adaya uçuyor. - Düzeltecek. Mahkemeye gideceğiz. 528 00:41:40,670 --> 00:41:45,212 Mahkeme el koymayı onayladı Manuel Salazar'ın mal varlığı. 529 00:41:45,379 --> 00:41:48,670 - Protesto. - Reddedilmiş. 530 00:41:48,837 --> 00:41:51,670 Önce uçağını bantlıyorlar. 531 00:41:51,837 --> 00:41:59,420 Horowitz! Uçağımın yanında duruyorum ama artık ona sahip olmadığımı söylüyorlar! 532 00:41:59,587 --> 00:42:03,670 Tabii ki ona sahipsin. Bu bir formalite. 533 00:42:03,837 --> 00:42:07,004 Neden içinde uçamıyorum? Bu benim lanet uçağım! 534 00:42:08,379 --> 00:42:10,921 Ele geçirildi uluslararası hukuka göre. 535 00:42:11,087 --> 00:42:15,087 Uluslararası hukuk umurumda olacak. 536 00:42:15,253 --> 00:42:19,712 Ve daha birçok haber var. Oturuyor musun? 537 00:42:19,879 --> 00:42:23,587 Ve sonra onunkini ele geçiriyorum Deniz kanunlarına göre gemi. 538 00:42:23,754 --> 00:42:27,295 - Benim gemim! - Artık dikkatini çektim. 539 00:42:27,462 --> 00:42:31,796 Merak etme. Onları geri alacağız. 540 00:42:31,962 --> 00:42:34,295 - Mahkemede. - Mahkemeye gitmiyoruz. 541 00:42:34,462 --> 00:42:38,128 Onun gözlerinin içine bakmak istiyorum. 542 00:42:38,295 --> 00:42:40,295 Adada bir toplantı ayarlayın. 543 00:42:44,045 --> 00:42:45,545 Hadi. 544 00:43:10,879 --> 00:43:15,295 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Muhtemelen çok ileri gittim. 545 00:43:15,462 --> 00:43:17,337 Yeni bir şeyin var mı? 546 00:43:19,253 --> 00:43:22,754 Artık sana ait değilim. 547 00:43:22,921 --> 00:43:25,295 Bu umurumda değil. 548 00:43:26,504 --> 00:43:29,879 - Kameralar mı? - Kuruldu ama ilkel. 549 00:43:31,462 --> 00:43:34,712 - Muhafızlar mı? - Karşı tarafa yaklaşık 12 ve 20. 550 00:43:36,170 --> 00:43:38,712 - Silahlar mı? - Evet. Bolca. 551 00:43:38,879 --> 00:43:43,712 - Arkadan çıkış var mı? - Kendini havaya uçurmalısın. 552 00:43:43,879 --> 00:43:46,837 Bir dahaki sefere hücrede uyu. 553 00:43:47,003 --> 00:43:49,837 Sen bir askersin ve erkeklerle aran iyi. 554 00:43:50,003 --> 00:43:54,837 - Evet. Seni canlı canlı yerlerdi. - Madem öyle söylüyorsun... 555 00:43:57,671 --> 00:44:00,754 önünü kestim içeri girerken verdikleri sinyal. 556 00:44:00,921 --> 00:44:03,003 Abra kadabra. 557 00:44:03,170 --> 00:44:07,671 Bir palyaçodan daha fazla numaran var ve bir büyücünün kölesi gibi kokuyorsun. 558 00:44:12,087 --> 00:44:16,629 - İşte karakol ve hücreler. - Hücre duvarını geçemeyiz. 559 00:44:16,796 --> 00:44:20,462 Etrafı başka bir duvarla çevrilidir. Ve kameralarla kaplı. 560 00:44:20,629 --> 00:44:23,629 Yani birini dışarı çıkarmak için içeri girmeliyiz. 561 00:44:23,796 --> 00:44:27,920 Peki ya arkası? Kamera yok, ve duvara kadar gidebiliriz. 562 00:44:28,087 --> 00:44:30,879 Drone bulundu meraklı bir komşu. 563 00:44:32,379 --> 00:44:35,003 Burada kimimiz var? 564 00:44:35,170 --> 00:44:38,379 - Tahmin edebilirseniz 10 puan. - Bir ipucu mu? 565 00:44:38,546 --> 00:44:40,629 - Büyük. - Bir fil. 566 00:44:40,796 --> 00:44:42,879 Sakallı. 567 00:44:43,045 --> 00:44:44,796 - Sakallı bir fil mi? - Kırmızı. 568 00:44:44,962 --> 00:44:49,087 - Kızıl sakallı bir fil mi? - Salazar'ın güvenlik şefi. 569 00:44:53,796 --> 00:44:58,128 - Merhaba diyebilir miyiz? - Şimdi onu güzelce karşılıyorsun. 570 00:44:58,295 --> 00:45:01,796 Üçüncü aşama. Bir düşmanla karşılaşın. 571 00:45:05,878 --> 00:45:08,920 - Majesteleri. - Yüzbaşı Sensible. 572 00:45:16,754 --> 00:45:18,920 İşte sizin için. 573 00:45:20,754 --> 00:45:24,504 - Artık tuhaf olmayacak, değil mi? - Giy şunu. 574 00:45:27,337 --> 00:45:32,087 Sidney. Çok güzel. Teşekkürler. İçinde bir şey var mı? 575 00:45:32,254 --> 00:45:36,920 İşin içinde bir şey var. Tutuyor musun? İçerideki düğmeye bas, seni bulacağım. 576 00:45:37,087 --> 00:45:40,337 Hatalar yapılırsa sigortanızın olması gerekir. 577 00:45:40,504 --> 00:45:43,420 Bronco ve Sid beni güvende tutuyor. 578 00:45:46,796 --> 00:45:51,671 Onların sadakatini satın alamazsınız. Bunu kazanmak zorundasın. 579 00:45:51,837 --> 00:45:53,878 Tek kelime değil. Gelin. 580 00:45:54,045 --> 00:45:59,087 Onları dışarı çıkardığımda yaptım Chiang Mai'deki bir hapishaneden. 581 00:46:00,712 --> 00:46:02,878 - Gölgede kalacak mıyız? - Evet. 582 00:46:06,837 --> 00:46:09,170 - Bu bizi endişelendiriyor mu? - Hayır. 583 00:46:10,504 --> 00:46:12,504 Neden bu kadar yavaş sürüyoruz? 584 00:46:12,671 --> 00:46:18,045 Oradaki insanların başına tehlikeli şeyler geliyor çok hızlı koşmak. Kazalardan kaçınıyoruz. 585 00:46:33,795 --> 00:46:35,920 - Merhaba. - Hanımefendi. 586 00:46:38,045 --> 00:46:40,504 - Bay Beauregard. - Hanımefendi. 587 00:46:42,170 --> 00:46:46,379 Ulaşmak. Mermer bir saray, Frette yatak takımı mı, altın lokum mu? 588 00:46:46,546 --> 00:46:53,379 Hayır, çocuklar için. Bir tane alırsın tuvaletli elektrikli karavan. 589 00:46:53,546 --> 00:46:56,254 - Şimdi görmen lazım. - Çocuklar. 590 00:46:57,170 --> 00:46:58,295 Bayan. 591 00:47:22,713 --> 00:47:26,795 350'den başlayıp 400'e çıkıyoruz, gerekirse. 592 00:47:26,962 --> 00:47:28,795 Yapmam gerekiyor... 593 00:47:30,753 --> 00:47:35,504 - Yeni bir şey var mı, Gucci? - Maksimumları 400'dür. 594 00:47:35,671 --> 00:47:37,671 Yeterince iyi değil. 595 00:48:09,837 --> 00:48:11,712 Salazar. Rachel Vahşi. 596 00:48:14,337 --> 00:48:16,629 Bayan Wild, - 597 00:48:16,795 --> 00:48:21,462 - müşterim teklifini artırmaya hazırlanıyor. 598 00:48:21,629 --> 00:48:24,421 Böylece vakit kaybetmiyoruz. 599 00:48:25,462 --> 00:48:32,712 Bay Salazar 350 milyon teklif ediyor. Ve böylece bugün işimiz bitti. 600 00:48:32,878 --> 00:48:36,629 Gece yarısına kadar kalmaya razıyım bunu çözmek için, - 601 00:48:36,795 --> 00:48:41,379 - ama asıl konuya gelmek için, o zaman daha keskin bir teklif yap. 602 00:48:41,546 --> 00:48:44,337 400. 603 00:48:44,504 --> 00:48:47,379 - Daha fazlasını alamayacaksın. - Biz anlaştık... 604 00:48:47,546 --> 00:48:52,087 - Alkışla, Horowitz. - Sonra oyun başlıyor. 605 00:48:52,254 --> 00:48:55,045 Kuyruktan köpeğe gidiyoruz. 606 00:49:00,795 --> 00:49:04,795 Çizgiyi aştın. Kirli bir oyun oynadın. 607 00:49:04,962 --> 00:49:10,712 15 yıl sonra ilk kez uçtum bana ait olmayan bir uçakta. 608 00:49:13,837 --> 00:49:18,296 Neden? Çünkü birisi bunu yapmıyor Oyunun kurallarına saygı duyar. 609 00:49:20,087 --> 00:49:21,795 Birisi onların akıllı olduğunu düşünüyordu. 610 00:49:21,962 --> 00:49:26,920 Ancak şirket varlıkları arasında fark var ve kişisel zenginlik. 611 00:49:27,087 --> 00:49:33,212 Spencer Goldstein madene yatırım yaptı şirkette, şahsen bende değil. 612 00:49:33,379 --> 00:49:36,379 Özel hayatıma tecavüz ettin. 613 00:49:38,588 --> 00:49:41,462 Beklemek. 614 00:49:41,628 --> 00:49:46,296 Bir resim görüyorum. Birinden incilere tutunan sıkıntı içindeki genç kız. 615 00:49:46,462 --> 00:49:52,004 Ben de bir resim görüyorum ama bu hakkında konuşmak doğru olmaz. 616 00:49:52,170 --> 00:49:58,129 Bir milyar dolar borcun var. Ödemene yardım edeceğim. 617 00:49:58,296 --> 00:50:00,587 bunu biliyorum küçük harflerle yazıyor. 618 00:50:00,753 --> 00:50:04,504 kaçınmak isterim hatırlatma ücretleri ve ceza faizi. 619 00:50:05,753 --> 00:50:09,712 Ve ben öyle biliniyorum sinir bozucu olmakta iyidir. 620 00:50:09,879 --> 00:50:14,462 Hançerin tamamen saplandı. Daha fazla zarar veremezsin. 621 00:50:15,421 --> 00:50:18,254 Teklifi kabul et ve defolup git. 622 00:50:34,504 --> 00:50:37,171 Bok. Biraz içkiye ihtiyacım var. 623 00:50:44,837 --> 00:50:49,879 Daha fazla bilgiye ihtiyacım var. Onu kıramam, - 624 00:50:50,045 --> 00:50:52,379 - ve bunu çok iyi biliyor. 625 00:50:52,545 --> 00:50:57,296 Wolfgang açılmadığı sürece daha fazla dosya varsa hiçbir şey yapamayız. 626 00:50:58,879 --> 00:51:00,920 Bir bira istiyorum. 627 00:51:01,712 --> 00:51:05,587 - Anlaşıldı. Dayanıyoruz. - Peki ne? 628 00:51:05,753 --> 00:51:09,045 - Patron bira istiyor. - Bajer için harika bir zaman. 629 00:51:09,212 --> 00:51:13,254 - Arrivederci, aşkım. - Artık fazla endişelenme. 630 00:51:15,503 --> 00:51:19,753 Bayan ve Bronco geliyorlar kafede. Drone'a hazırım, Gucci. 631 00:51:19,920 --> 00:51:22,337 Artık buradayım. 632 00:51:23,962 --> 00:51:27,045 - Herkes bira alır mı? - Dunne, ne zaman buradasın? 633 00:51:27,212 --> 00:51:30,045 - Bir dakika içinde. - Arkada ikimiz için bir masam var. 634 00:51:30,212 --> 00:51:32,379 Ne kadar romantik. 635 00:51:32,545 --> 00:51:36,045 - Dunne, meydanın doğu tarafını koru. - Kabul edilmiş. 636 00:51:38,337 --> 00:51:41,753 - Gucci, nasıl görünüyor? - Kontrol edeceğim. 637 00:51:43,503 --> 00:51:46,296 Kafeye giden birçok insan var. 638 00:51:46,462 --> 00:51:49,628 - İyi günler. Ne olurdu? - İki bira lütfen. 639 00:51:51,421 --> 00:51:55,212 - Ne olmuş yani Sid? - Bu biraz kötü kokmaya başladı. 640 00:51:57,045 --> 00:52:01,379 Şu anda içeri giren ikisini görüyor musun? Salazar'ın otelindeydiler. 641 00:52:01,545 --> 00:52:06,421 Bronco, Salazar'ın iki misafiri sana geliyor. Onları görebiliyor musun? 642 00:52:07,670 --> 00:52:10,379 Evet, onları görebiliyorum. 643 00:52:11,837 --> 00:52:15,670 - Bu daha karmaşık görünüyor. - Bunu beğendin. 644 00:52:15,837 --> 00:52:18,337 - İki tane daha geliyor. - Tamam. 645 00:52:18,503 --> 00:52:22,795 Bronco, iki müşteri daha. Barın yanındaki kapı. Onları görüyor musun? 646 00:52:23,962 --> 00:52:26,212 Evet. 647 00:52:26,379 --> 00:52:30,712 - Dışarıda iki düşman daha var. - Doldurulmak üzere olan Bronco. 648 00:52:30,879 --> 00:52:35,087 Baker, sen barı al. Ben de arkadan dolaşıyorum. 649 00:52:35,254 --> 00:52:38,545 Bronco, onu arka çıkıştan çıkar. 650 00:52:38,712 --> 00:52:41,337 - Bara yaklaşıyorum. - Teşekkür ederim. 651 00:52:41,503 --> 00:52:43,420 Sadece bunu ödünç alıyorum. 652 00:52:46,920 --> 00:52:51,503 - Bronco, nasıl görünüyor? - Kafede iki tane var. Bir arkada. 653 00:52:51,670 --> 00:52:55,087 - Ve bir tanesi koridorda. - Bir sorunumuz mu var? 654 00:52:56,254 --> 00:52:58,712 Daha çok bir meydan okuma. 655 00:52:59,962 --> 00:53:03,462 - Sessizlik borularına devam. - Kabul edilmiş. 656 00:53:04,670 --> 00:53:08,004 Meksika sende iki tane var arkandan geliyor. 657 00:53:08,171 --> 00:53:10,837 - Ne görüyorsun Guc? - İki kişi daha yolda. 658 00:53:11,004 --> 00:53:14,087 - Tam bir futbol takımı. - Dunne, hazır ol. 659 00:53:14,254 --> 00:53:17,378 - Başkaları gergin mi oluyor? - Gucci, neler oluyor? 660 00:53:17,545 --> 00:53:20,545 Dördü dışarıda, dördü içeride. 661 00:53:20,712 --> 00:53:23,004 Sidney, arka kapı boş. 662 00:53:23,171 --> 00:53:27,587 Arabayı rölantide bıraktım. Ben arkadan geliyorum. 663 00:53:27,754 --> 00:53:31,545 - Yolda bir Escalade var. - İçinde en az altı tane var. 664 00:53:31,712 --> 00:53:33,670 Bu 14 düşman demektir. 665 00:53:33,837 --> 00:53:37,628 - Orada hazır mısın? - Evet. Hazır olduğunuzda hazır olun. 666 00:53:37,795 --> 00:53:43,503 Onu yakalamaya çalışacaklar. Mutfağa giderken. Konuş. 667 00:53:43,670 --> 00:53:47,545 Tamam aşkım. İkisini kafeye götüreceğim. 668 00:53:47,712 --> 00:53:52,337 Otur, sen arka barı al. Baker, koridora geç. 669 00:53:53,837 --> 00:53:55,670 İstediğiniz zaman çekim yapın. 670 00:54:15,503 --> 00:54:19,004 - İki tanesi yerde. Kafe güvenlik altına alındı. - Mutfak güvenlik altında. 671 00:54:20,004 --> 00:54:21,837 Hadi. 672 00:54:22,004 --> 00:54:25,337 - Gucci, her şey yolunda mı? - Arka kapı bedava. Kapalı. 673 00:54:25,503 --> 00:54:28,171 Arabadan inerler. 674 00:54:28,337 --> 00:54:30,337 Arkadan dışarı çık. 675 00:54:32,337 --> 00:54:34,420 Önde hareket eder. 676 00:54:35,420 --> 00:54:38,795 - Yerdeler. - Araba temizlenir. Fırıncı. 677 00:54:40,921 --> 00:54:42,545 Güvenli. 678 00:54:43,795 --> 00:54:45,420 Bayanla çıkıyorum. 679 00:54:47,670 --> 00:54:50,254 İyi atış. Birlikte toparlanalım. 680 00:54:54,503 --> 00:54:56,879 Bronco, scooterda iki kişi. 681 00:55:02,587 --> 00:55:04,754 - Bronco, serbest şerit. - Hadi. 682 00:55:06,254 --> 00:55:08,212 İçinde. Yalan söylemek. 683 00:55:09,337 --> 00:55:12,462 - Gucci, hadi uzaklaşalım. - Geliyorum. 684 00:55:15,420 --> 00:55:19,587 - Bronco, her şey yolunda mı? - Evet. Bayan güvende. Villaya. 685 00:55:21,545 --> 00:55:25,712 Gucci, villaya geri dönelim. Yok brülörler, kırmızıyı aşmayın. 686 00:55:25,879 --> 00:55:29,712 Dunne, eğer biri seni durdurmak isterse, sonra yüzlerine vurun. 687 00:55:40,004 --> 00:55:42,754 İşe yaramadı. 688 00:55:42,921 --> 00:55:44,795 Ne işe yaramadı? 689 00:55:45,795 --> 00:55:47,795 14 adam. 690 00:55:47,962 --> 00:55:50,213 - 14 adam mı? - 14. 691 00:55:50,378 --> 00:55:52,962 "14 adam" derken neyi kastediyorsun? 692 00:55:54,670 --> 00:55:57,087 Onun tuzağına düştüğünü söyleme. 693 00:56:00,087 --> 00:56:05,462 Eğer onu öldürmeye çalıştıysan, bize karşı acil tedbir kararı alıyor. 694 00:56:05,629 --> 00:56:09,670 Bizi devirecek. 695 00:56:09,837 --> 00:56:16,670 Daha sonra her şeyi görmelerine izin verilir. Wolfgang'ı telefona bağla. Şimdi. 696 00:56:30,962 --> 00:56:34,129 - Patron. - Eldivenler. Bir şey söylemek. 697 00:56:34,295 --> 00:56:38,712 Wolfgang varlıkları taşıyor. Büyük varlıklar. Paniğe kapılıyorlar. 698 00:56:41,754 --> 00:56:43,837 Sanırım onu ​​yakaladık. 699 00:56:44,004 --> 00:56:49,170 Glover, seni çok seviyorum. İşte yapmanız gerekenler. 700 00:56:49,337 --> 00:56:52,504 Varlıkları kendisine bağlayın gizli şirketler. 701 00:56:52,670 --> 00:56:56,837 Onları ona bağla ve kapat. Kodu kırabiliriz. 702 00:56:57,587 --> 00:57:02,670 Gelirini kapatırsak, Milyarın tamamını ödemeli mi? 703 00:57:02,837 --> 00:57:05,712 Her şeyi göze alırsan, biz de öyle. 704 00:57:06,587 --> 00:57:10,587 Eğer bundan kurtulmak istiyorsan, Seni hemen dışarı çıkarabilir miyiz? 705 00:57:11,629 --> 00:57:16,921 Burada kalıyoruz. Sidney, hediyen Wolfgang vermeye devam edene kadar. 706 00:57:17,087 --> 00:57:20,462 Bir damlamayla başladı ve bir tufanla sona erdi. 707 00:57:20,629 --> 00:57:23,837 Artık Salazar'ın elinde ne olduğunu biliyorum. ve onu nereye sakladığını. 708 00:57:24,004 --> 00:57:28,046 Avukatlarım buna el koyacak her şeyin üstüne koy ve onu kurut. 709 00:57:28,212 --> 00:57:32,879 Mahkeme talebi kabul etti varlıkları sahibine bağlamak. 710 00:57:33,046 --> 00:57:35,046 Sonra bok yoluna gidiyor. Ve sonra... 711 00:57:35,212 --> 00:57:39,712 Kimya fabrikası Skyecill. Gelir: 1,1 milyar. 712 00:57:39,879 --> 00:57:46,670 Kanıtlar kesindir. Mahkeme ekleme sırasını onaylar. 713 00:57:47,629 --> 00:57:52,462 - Sızlanma. Başlayın. - Hiçbir şey yapamam. 714 00:57:52,629 --> 00:57:54,587 Panik yayılacak. 715 00:57:54,754 --> 00:57:57,587 Primostar Telekom. İlk şirketi. 716 00:57:57,754 --> 00:58:01,046 800 milyon varlık. Şimdi mastırlanıyor. 717 00:58:01,212 --> 00:58:05,712 - İçeride her şey donuyor. - Protesto ediyorum. 718 00:58:05,879 --> 00:58:07,712 Tanınmıyor. 719 00:58:08,670 --> 00:58:10,337 Artık bir güvenlik açığına sahip olduklarını biliyorlar. 720 00:58:10,504 --> 00:58:14,504 Talebi sahibinin ortaya çıkarılması onaylandı. 721 00:58:14,670 --> 00:58:21,796 Ve son olarak Arkon. Bir teknoloji girişimi. 385 milyon nakit. İçeriyi dondurun. 722 00:58:21,962 --> 00:58:24,545 parçala ve ele geçir. 723 00:58:25,670 --> 00:58:28,629 Talebi sahibinin ortaya çıkarılması onaylandı. 724 00:58:28,796 --> 00:58:30,629 - Protesto ediyorum. - Reddedilmiş. 725 00:58:32,712 --> 00:58:38,004 Trojan'ı bulmaları gerekiyordu sıçan, ama bilgimiz vardı. 726 00:58:38,170 --> 00:58:41,670 Hiçbir fikrin yok bunun bize maliyeti ne olacak? 727 00:58:49,671 --> 00:58:53,170 Bunu söylemem gerekiyor. O yetenekli. 728 00:58:58,295 --> 00:59:01,545 Horowitz. Ne istiyorsun? 729 00:59:01,712 --> 00:59:04,754 Müvekkilim sizinle görüşmek istiyor. Şimdi. 730 00:59:04,921 --> 00:59:10,170 - Şimdi mi? - Evet. Şimdi, şimdi. Şimdi anlamına geliyor. 731 00:59:11,295 --> 00:59:13,837 Hazır olduğumda geleceğim. 732 00:59:20,962 --> 00:59:25,671 - Aslanın inine geri döndük. - Senin sayende daha az aslan var. 733 00:59:34,754 --> 00:59:38,587 Bayan Wild, duydum talihsiz bir olay yaşandı. 734 00:59:38,754 --> 00:59:43,128 Bazıları için üzücü. Horowitz'in muhtemelen size açıkladığı gibi, - 735 00:59:43,295 --> 00:59:47,420 - o halde cinayete teşebbüs de bunlardan biridir aştığınız son sınır. 736 00:59:47,587 --> 00:59:53,295 Boğulmam gerekmediği sürece birkaç eşyanız, - 737 00:59:53,462 --> 00:59:57,379 - o zaman bugün borcunun tamamını ödersin. 738 00:59:57,545 --> 01:00:01,087 - 800 alabilirsin. - 800 istemiyorum! 739 01:00:01,253 --> 01:00:04,504 - Hepsini istiyorum. - Gemimi ve uçağımı istiyorum. 740 01:00:04,671 --> 01:00:09,796 Oyuncakları olmayan bir milyarder. Utanç verici bir paradoks. Kendinizi toparlayın. 741 01:00:16,712 --> 01:00:19,379 Sen kazandın. Teklifi kabul et. 742 01:00:19,545 --> 01:00:23,254 Hayır. Bir milyar dolar ödüyorsun. 743 01:00:23,420 --> 01:00:29,462 Kendini şişiriyorsun ama bir tık çıktı mı? Hayır. 744 01:00:30,379 --> 01:00:35,170 800 teklifini kabul et, ve eşyalarımı bana geri ver. 745 01:00:35,337 --> 01:00:39,587 Biliyor musun, senin eşyalarına bakıyordum. Artık sırrın yok. 746 01:00:39,754 --> 01:00:43,295 Gerçekten bulmam gerekiyor mu? Bütün cesetleriniz kargonun ilerisinde mi? 747 01:00:43,462 --> 01:00:46,045 Çünkü o zaman hukuk savaşı çıkacak, - 748 01:00:46,212 --> 01:00:52,462 - ve tüm cesetler gösteriliyor daha önce aldattığın herkese. 749 01:00:55,295 --> 01:00:59,045 O zaman sorun ben ve benim milyarım değil, ama onlar ve beş milyar. 750 01:01:11,170 --> 01:01:13,379 Bir milyar. 751 01:01:13,546 --> 01:01:17,587 - Sonra da bana her şeyi geri vereceksin. - O halde burada işimiz bitti. 752 01:01:26,212 --> 01:01:28,254 O kaltağa parayı ver. 753 01:01:29,671 --> 01:01:33,170 Emin olmalısın böyle bir şeyin olamayacağını söyledi. 754 01:01:35,712 --> 01:01:39,671 Seni kovuyorum William. Olsson seni havaalanına götürecek. 755 01:01:49,671 --> 01:01:53,712 -Rachel. Hangi konuda yardımcı olabilirim? - Bitti. 756 01:01:53,878 --> 01:01:57,295 Salazar ödüyor tutarın tamamı iade edilir. 757 01:01:57,462 --> 01:01:59,629 - Braxton da öyle söyledi. - Kuyu. 758 01:01:59,796 --> 01:02:02,671 Kırmızı telefon iki nedenden dolayı çalıyor. 759 01:02:02,838 --> 01:02:06,671 Ya kovulursun ya da Menajeriniz için övgü alıyor musunuz? 760 01:02:06,838 --> 01:02:10,504 - seni kim aldı paranı geri al. 761 01:02:10,671 --> 01:02:13,546 Para gelirse Etkilendim. 762 01:02:13,712 --> 01:02:16,712 Para gelince verirsin varlıklarına geri el konuldu. 763 01:02:16,878 --> 01:02:20,671 Uçak ve gemi dahil. Bu açık mı? 764 01:02:20,837 --> 01:02:23,671 Kristal berraklığında. Neredeyse zaten yapıldı. 765 01:02:23,837 --> 01:02:28,671 Telefona bakmaya devam et. 766 01:02:30,337 --> 01:02:32,546 Dingling. Mazel ipi, sik suratlı. 767 01:02:41,920 --> 01:02:43,796 Dediğim gibi... 768 01:02:46,295 --> 01:02:48,420 -Bobby. - Bay Goldstein. 769 01:02:50,379 --> 01:02:52,295 Tebrikler. 770 01:02:53,003 --> 01:02:56,295 ÜÇ AY SONRA 771 01:03:01,795 --> 01:03:06,546 Bobby, gerçekten tartışmak zorunda mıyız? yaklaşık 100 milyon mu? Ara beni. 772 01:03:08,087 --> 01:03:11,003 Salazar'dan para almak eğlenceli bir satranç oyunuydu - 773 01:03:11,170 --> 01:03:13,462 - karşılaştırıldı Spencer Goldstein'la birlikte. 774 01:03:13,629 --> 01:03:16,587 dedin ki onlara güvenemezsin. 775 01:03:25,421 --> 01:03:29,837 Kim bu? Hiçliğin ortasındayız. 776 01:03:30,003 --> 01:03:32,170 - Birini mi bekliyoruz? - Hayır. 777 01:03:32,337 --> 01:03:35,795 Rashid. Rashid! 778 01:03:38,087 --> 01:03:41,713 Orada bekle. Raşit mi? 779 01:03:46,421 --> 01:03:48,546 Raşit mi? 780 01:04:03,713 --> 01:04:06,212 Shereen! 781 01:04:08,546 --> 01:04:10,295 Shereen! 782 01:04:14,337 --> 01:04:16,212 Shereen! 783 01:04:42,629 --> 01:04:44,004 Merhaba güzelim. 784 01:05:32,670 --> 01:05:34,629 Sen kimsin sen? 785 01:05:37,546 --> 01:05:41,045 - Buraya öylece giremezsin. - Evet yapabiliriz. 786 01:05:41,212 --> 01:05:44,795 Güvenlik kameralarım var. İnsanlar izliyor. 787 01:05:44,962 --> 01:05:46,962 Hayır. 788 01:05:48,004 --> 01:05:51,045 Sen kimsin? 789 01:05:51,212 --> 01:05:53,462 Ne istiyorsun? 790 01:05:53,628 --> 01:05:56,379 Salazar, Rachel'ı aldı. 791 01:05:58,504 --> 01:06:03,045 Tamam aşkım. Siz onun çocuklarısınız. Bu çok tatlı. 792 01:06:04,962 --> 01:06:08,296 Düzeltilecek. Her şey ayarlanacak. 793 01:06:09,212 --> 01:06:12,004 Nasıl yani? Kesinlikle doğru. 794 01:06:13,588 --> 01:06:17,753 Dışişleri Bakanlığı ile görüşüyoruz. ve İspanyol polisi. 795 01:06:17,920 --> 01:06:21,087 Bu çok karmaşık bir durum ve dinamik bir durum. 796 01:06:21,254 --> 01:06:23,004 Yani hiçbir şey yapmıyorsun. 797 01:06:23,170 --> 01:06:27,879 Sadece sabırlı olmalıyız. Salazar oyuncaklarını geri alır. 798 01:06:28,045 --> 01:06:32,045 Rachel serbest bırakılır. Sonra parasını alır... 799 01:06:34,795 --> 01:06:39,254 Yani sana parayı verdi. ama parası ödenmedi mi? 800 01:06:39,421 --> 01:06:41,920 - Hiç hoş bir şekilde yapılmadı. - Burayı dinle. 801 01:06:42,087 --> 01:06:45,254 Sen dans etmeye devam et, ve sonra düşünüyorum. 802 01:06:45,421 --> 01:06:47,628 Akıllıca oynamana gerek yok. 803 01:06:47,795 --> 01:06:50,254 Hiçbir şey bu kadar basit değil göründüğü gibi. 804 01:06:50,421 --> 01:06:53,170 Evet öyle. 805 01:06:53,337 --> 01:06:55,712 Borçlarını öde. 806 01:07:22,712 --> 01:07:25,545 Bayan Wild. 807 01:07:25,712 --> 01:07:29,670 Bir anlaşmamız vardı. Ben de payıma düşeni tuttum. 808 01:07:29,837 --> 01:07:34,129 - Spencer Goldstein'da bu yok. - O kadar basit değil. 809 01:07:34,296 --> 01:07:40,004 Takdir ettiğim bir şeyleri var. Değer verdikleri bir şeyim var 810 01:07:40,171 --> 01:07:45,879 Hayır. Sende buna sahip değilsin. Burada olmam umurlarında değil. 811 01:07:46,045 --> 01:07:50,628 Bunu fark etmiyorlar. Onlar için hiçbir şey ifade etmiyorum. 812 01:07:50,795 --> 01:07:53,879 Sen milyarlar değerindesin. 813 01:07:54,045 --> 01:07:57,004 Ama trilyonları yönetiyorlar. New York'un sahibi olsalardı, - 814 01:07:57,171 --> 01:08:00,837 - o zaman sosis tezgahı olursun. 815 01:08:01,004 --> 01:08:04,879 Benim burada olmamdan hiçbir şey elde edemezsin. 816 01:08:05,045 --> 01:08:09,545 Sana asla bir şey ödemezler. Bana ödeme bile yapmadılar. 817 01:08:12,045 --> 01:08:13,837 Göreceğiz. 818 01:08:17,045 --> 01:08:20,129 Onları zorlamanın bir yolunu bulursun. 819 01:08:20,296 --> 01:08:25,879 Aksi takdirde, bir parçanız ofislerinde görünecekler. 820 01:08:26,712 --> 01:08:31,379 Burası benim adamım Rachel. Benim polisim. Benim kurallarım. 821 01:08:31,545 --> 01:08:36,004 Bunu garantileyen bir ordum var kimsenin gelip seni kurtarmayacağını. 822 01:08:51,503 --> 01:08:56,379 - Hala karakolda mı? - Evet onaylandı. 823 01:08:56,545 --> 01:09:00,296 - A planına hâlâ hazır mıyız? - Evet, her şey hâlâ orada. 824 01:09:00,462 --> 01:09:03,296 Motor durakları polis arabalarına geri döndük. 825 01:09:03,462 --> 01:09:07,171 Teleferik çalışıyor. Sivri uç rayları tekrar yerine yerleştirildi. 826 01:09:07,337 --> 01:09:10,587 Mayınlar da öyle. Tuzak bile işe yarıyor. 827 01:09:12,962 --> 01:09:15,879 - Peki ya adam sayısı? - Salazar güvenliği artırdı. 828 01:09:16,046 --> 01:09:20,879 Doğaçlama yapmaya hazır olun. Otelde ilave bir oda bulunmaktadır. 829 01:09:21,046 --> 01:09:25,212 Mobil devriye ve 20 adam karakolda. 830 01:09:25,379 --> 01:09:29,379 Vardiyalar var. Mükemmel bir zaman. 831 01:09:29,545 --> 01:09:32,754 Ama dikkatli ol. Bunlar profesyonel insanlar. 832 01:09:35,337 --> 01:09:37,628 İlk önce değişmek ister misin? 833 01:09:44,254 --> 01:09:46,254 Bir polis arabasına biniyoruz. 834 01:09:46,420 --> 01:09:49,879 Moreno, Baker, Cipin içindeki küçük yolları kullanıyorsunuz. 835 01:09:50,046 --> 01:09:54,587 Gucci ve Dunne, siz RIB'yi alın havaalanına. Herkes orada mı? 836 01:09:54,754 --> 01:09:58,046 Görülmemiş manevralar. Silahlar. Rachel. Geldiğimiz gibi ortadan kayboluyoruz. 837 01:09:58,212 --> 01:10:01,587 - Moreno, önden. Dikkatli olun. - Kabul edilmiş. 838 01:10:01,754 --> 01:10:06,795 - Havaalanında Dunne ve Gucci ile buluşun. - Rachel 8 dakika sonra yayında olacak. 839 01:10:06,962 --> 01:10:09,920 Gucci, Sid'i yakaladın. Herkes beni koruyor. 840 01:10:10,087 --> 01:10:13,754 Havada olduklarında, Batının ufuk noktasını alıyoruz. 841 01:10:15,795 --> 01:10:19,462 Arka tarafa yaklaşıyoruz polis karakolunun. 842 01:10:20,462 --> 01:10:23,795 Baker burada iniyor. 843 01:10:24,962 --> 01:10:27,920 - Bronco, Sid, ne zaman buradasınız? - 30 saniye içinde. 844 01:10:28,087 --> 01:10:30,670 Kabul edilmiş. 845 01:10:30,837 --> 01:10:32,754 Baker şu anda yaya durumda. 846 01:10:34,879 --> 01:10:37,545 20 saniye. 847 01:10:37,712 --> 01:10:40,837 Pozisyona giriyor ön kapıyı izlemek için. 848 01:10:43,171 --> 01:10:46,837 - 10 saniye. - Ön taraf sessiz. 849 01:10:47,004 --> 01:10:50,378 Dışarıda birkaç adam var. Bu bir sorun olmamalı. 850 01:10:50,545 --> 01:10:53,337 - Artık oradayız. - Kabul edilmiş. 851 01:11:20,670 --> 01:11:22,921 Eller yukarı. 852 01:11:23,087 --> 01:11:25,212 Eller yukarı. 853 01:11:30,629 --> 01:11:33,046 Ön taraf sessiz. 854 01:11:45,004 --> 01:11:47,754 Eller yukarı. 855 01:11:47,921 --> 01:11:50,295 Eller yukarı. Eller yukarı. 856 01:11:52,046 --> 01:11:54,462 Eller yukarı. Kalkın onlarla. 857 01:11:54,629 --> 01:11:56,629 Hiçbir şey denemiyorsun. 858 01:12:04,171 --> 01:12:07,129 Birisi geliyor. Bir araba yaklaşıyor. 859 01:12:10,629 --> 01:12:12,670 Artık orada. 860 01:12:15,337 --> 01:12:19,754 Arabada oturuyor. Dışarı çıktığında söylüyorum. 861 01:12:27,253 --> 01:12:29,213 Hareket etmiyor. 862 01:12:31,046 --> 01:12:33,253 Duvar boyunca kalın. 863 01:12:39,921 --> 01:12:42,046 Ön tarafta hala sessiz. 864 01:12:53,046 --> 01:12:56,046 Eller yukarı. Yukarı! Sen de. 865 01:12:58,087 --> 01:13:01,879 Üç memur içeri giriyor yan kapının yanında. On saniye. 866 01:13:06,129 --> 01:13:07,879 Beş saniye. 867 01:13:18,712 --> 01:13:22,921 - Önde iki kişi daha olacak. - Bronco, daha fazlası geliyor. 868 01:13:24,629 --> 01:13:26,212 Eller yukarı. 869 01:13:28,170 --> 01:13:30,670 Eller yukarı. 870 01:13:41,587 --> 01:13:44,587 Bunu yapmamalısın. 871 01:13:44,754 --> 01:13:46,087 Siktir et. 872 01:13:48,712 --> 01:13:50,962 Şimdi geliyorlar. Şimdi çok şey oluyor. 873 01:13:51,129 --> 01:13:55,921 - Ön tarafa çıkamıyoruz. - Baker, B planını hazırla. 874 01:14:06,004 --> 01:14:07,796 Arka kapıyı patlatın! 875 01:14:14,462 --> 01:14:15,962 Kapalı! 876 01:14:21,337 --> 01:14:24,088 - Moreno, arabayı ön tarafa çevir! - Gelen! 877 01:14:33,004 --> 01:14:34,629 Tamam, sür. 878 01:14:36,046 --> 01:14:40,046 Havaalanına doğru yoldayız. Gyrokopterleri hazırlayın. 879 01:14:50,046 --> 01:14:51,796 Kadın ellerinde. 880 01:14:52,712 --> 01:14:56,587 - Ne demek istiyorsun? - Onu serbest bıraktılar ve kaçıyorlar. 881 01:14:56,754 --> 01:14:58,796 O halde onları durdurun. 882 01:15:02,545 --> 01:15:04,253 Ve onu geri getir! 883 01:15:07,170 --> 01:15:09,754 Artık onlardan kurtulmanın zamanı geldi. 884 01:15:41,087 --> 01:15:42,879 Gucci, artık oradayız. 885 01:15:45,295 --> 01:15:46,837 Arabada kal. 886 01:15:52,087 --> 01:15:54,837 Moreno! Araba şimdi geliyor! 887 01:16:00,379 --> 01:16:03,004 Dron! Dron! Dron! Kurtulmak! 888 01:16:03,170 --> 01:16:05,379 - Lanet olsun! - Gizlice! 889 01:16:11,879 --> 01:16:14,671 Lanet olsun! Lanet olsun! 890 01:16:50,254 --> 01:16:53,212 - Gucci, Moreno, bisikletlerde! - Evet! 891 01:16:54,754 --> 01:16:58,170 - Yeni plan! Batının kaybolma noktası! - Hayır, başka bir ekip geliyor! 892 01:16:58,337 --> 01:17:01,128 Onları muzlu turta tuzağına atacağız. 893 01:17:02,087 --> 01:17:04,254 Baker, bizi koru! 894 01:17:12,379 --> 01:17:14,128 Bizden bir kilometre uzaktalar. 895 01:17:34,379 --> 01:17:37,712 Gucci, Moreno, kıskaç manevrasına hazırlanın. 896 01:17:48,045 --> 01:17:51,212 Baker, ateş etme. onlar tuzağa düşmeden önce. 897 01:17:54,712 --> 01:17:58,254 - 30 metre uzaklıkta. - İşte bu kadar. 898 01:17:58,420 --> 01:18:00,045 Şimdi dönüyorum. 899 01:18:16,420 --> 01:18:18,254 Baker, onları geride tut. 900 01:18:22,045 --> 01:18:25,254 Bronco, üç, 2, 1 sonra duracağım... 901 01:18:27,546 --> 01:18:29,003 Bronco oyundan çıktı. 902 01:18:31,045 --> 01:18:32,920 Mezarı açar. 903 01:18:34,254 --> 01:18:36,504 Bok. Mezar açılmadı. 904 01:18:36,671 --> 01:18:39,962 Başka çarem yok. Açık yap. 905 01:19:15,129 --> 01:19:18,671 - Bronco, tamam mı? - Evet. Villada görüşürüz. 906 01:19:20,878 --> 01:19:26,129 Merak etme. Biz 70 yaşındayız ve onlar altı adam. Hadi! 907 01:19:32,546 --> 01:19:35,878 Gucci, insansız hava aracı. Baker, Kutunun Trolü. 908 01:19:36,045 --> 01:19:39,337 Moreno, sen benimlesin. Güney tarafı. 909 01:19:39,504 --> 01:19:43,671 Onları buraya çekeriz, orayı benimseriz ve evi havaya uçurur. 910 01:19:45,878 --> 01:19:47,337 Drone kalktı. 911 01:19:54,962 --> 01:19:58,003 Batı tarafında üç araç. 275 metre uzaklıkta. 912 01:19:59,629 --> 01:20:00,587 Şimdi spike şeritleri. 913 01:20:07,587 --> 01:20:12,003 12 adam yaya olarak size doğru geliyor. Tepenin zirvesine varırlar. 914 01:20:13,254 --> 01:20:16,170 İki araç sana doğru geliyor Bronco. 915 01:20:17,837 --> 01:20:19,212 Fırıncı. 916 01:20:26,878 --> 01:20:31,045 - İlk araba çıktı. - Tepenin zirvesine geliyorlar. 917 01:20:58,045 --> 01:21:00,878 Doğu yakasında bir araba! Güneydoğudan! 918 01:21:01,045 --> 01:21:04,712 - Monte edilmiş bir M60'ları var! - Onu alacağım. 919 01:21:15,295 --> 01:21:17,337 - Baker, deliği aç! - Evet! 920 01:21:28,962 --> 01:21:31,212 Moreno, sağda. 921 01:21:34,045 --> 01:21:35,712 Delik emniyete alındı! 922 01:21:43,045 --> 01:21:47,129 Gucci, Moreno, teleferiği hazırlayın. Şimdi! 923 01:21:47,296 --> 01:21:50,296 Hadi! Ben örtüyorum. Otur, git! 924 01:21:56,045 --> 01:21:59,004 Rotanın açık olup olmadığını kontrol edin, ATV'mizi rölantide bırakın. 925 01:21:59,170 --> 01:22:01,004 Hadi! 926 01:22:01,753 --> 01:22:02,962 Hadi! 927 01:22:12,670 --> 01:22:15,254 - Nasılsın Bekir? - İyi. 928 01:22:15,421 --> 01:22:17,212 Patlayıcılar hazır. 929 01:22:18,045 --> 01:22:19,920 Uçuş yolu güvenlik altına alındı. 930 01:22:28,254 --> 01:22:30,795 Bronco, bu çok fazla et tabağımda. 931 01:22:30,962 --> 01:22:33,670 Zili çalalım mı? 932 01:22:33,837 --> 01:22:35,628 Bence de. 933 01:22:44,712 --> 01:22:47,296 Otur, teleferik kalktı. 934 01:22:47,462 --> 01:22:51,628 - Bronco hanımefendi, çıkın buradan. - Çıkar onu. Sana yetişeceğim. 935 01:22:51,795 --> 01:22:55,504 Hayır, bu çok tehlikeli. Ben burada kalacağım. 936 01:22:55,670 --> 01:22:59,421 Plan senin bayanı almandı. Birinin düğmelere basması gerekiyor. 937 01:22:59,587 --> 01:23:02,087 Hayır! 938 01:23:06,337 --> 01:23:09,129 - Bronco. - İki dakika, Baker. 939 01:23:09,296 --> 01:23:11,462 - Geliyorum. - İki dakika. 940 01:23:12,753 --> 01:23:14,879 Gitmeliyiz. 941 01:23:20,045 --> 01:23:22,587 Rachel, benimle kal. 942 01:23:32,712 --> 01:23:34,712 Oturmak! 943 01:23:49,753 --> 01:23:51,920 ATV'niz hazır. Kayıkhaneye doğru ilerliyoruz. 944 01:24:06,753 --> 01:24:10,962 - Bronco, gitmemiz lazım. - Baker, durumun nedir? 945 01:24:11,129 --> 01:24:13,004 Yoldayım. 946 01:24:13,171 --> 01:24:16,421 - Baker, iki dakika doldu. - Yoldayım. 947 01:24:19,920 --> 01:24:22,296 Ön tarafta! Tünel alınır. 948 01:24:34,421 --> 01:24:38,795 - Baker, ne yapıyorsun? - Kaçış noktasında buluşuyoruz. 949 01:24:46,587 --> 01:24:48,712 - Fırıncı! - Hemen arkandayım. 950 01:24:48,879 --> 01:24:52,463 Hayır değilsin! Çık oradan! Bu bir emir! 951 01:24:53,379 --> 01:24:55,421 Bu bir emir! 952 01:24:55,587 --> 01:24:57,296 Lanet etmek! 953 01:24:58,962 --> 01:25:02,503 - Lanet olsun, bayanı adadan çıkarın. - Ne yapıyorsun? 954 01:25:02,670 --> 01:25:07,129 Yapmıyorsun. Kesinlikle yapma! Fırıncı! 955 01:25:55,046 --> 01:25:57,254 Rachel, benimle gel. Haydi, Sid! 956 01:26:10,171 --> 01:26:15,587 - Tekne iskelesine iki dakika uzaklıktayız. - Kabul edilmiş. Kalkışa hazırız. 957 01:26:34,712 --> 01:26:36,503 Lanet etmek! 958 01:26:47,712 --> 01:26:49,420 Bok! 959 01:27:08,712 --> 01:27:10,004 Yine etrafta! 960 01:27:16,879 --> 01:27:19,378 - Mesafe? - Beklemek. 961 01:27:21,670 --> 01:27:24,378 - "Mesafe" dedim. - "Bekle" dedim. 962 01:27:27,670 --> 01:27:30,962 92 metre. Beklemek. 83. 963 01:27:31,129 --> 01:27:33,795 - Kararını ver. - 76 metre. Gaz ver. 964 01:28:13,629 --> 01:28:16,420 Hadi. Fırıncı mı? 965 01:28:17,962 --> 01:28:20,046 Hayır. 966 01:28:21,254 --> 01:28:25,670 Onu gemiye doğru yelken aç. Size yetişeceğiz. 967 01:28:50,754 --> 01:28:53,879 Sadece uğramak istedim çıkarken. 968 01:28:55,587 --> 01:28:59,087 - Umarım kin tutmuyorsundur. - Paramı aldım. 969 01:28:59,253 --> 01:29:03,545 - Yani herkes mutlu mu? - Hepsi değil. Ben yukarıdan geliyorum. 970 01:29:03,712 --> 01:29:09,754 - Bunu görebiliyorum. - Salazar olayı hâlâ devam ediyor. 971 01:29:11,629 --> 01:29:16,046 Bu benim için neden önemli? Kimse bilmiyor O nerede? Ortadan kayboldu. 972 01:29:16,212 --> 01:29:17,962 Size yetişeceğiz. 973 01:29:46,253 --> 01:29:48,754 İyi uykular hamamböceği. 974 01:29:48,921 --> 01:29:51,046 İşemek. 975 01:30:13,087 --> 01:30:17,629 Çizgiyi aştın. yapman gerekiyordu mümkün olduğunda durdurulmalıdır. 976 01:30:17,796 --> 01:30:21,462 Sorunu çözdüm ama sen açgözlü oldu ve içine gizlice girdi. 977 01:30:21,629 --> 01:30:25,129 Şimdi Sid ve Bronco sorunu kendi yöntemleriyle çözerler. 978 01:30:25,295 --> 01:30:29,462 Birinin bu saçmalığa bir son vermesi gerekiyor. Birisinin gömülmesi gerekiyor. 979 01:30:30,712 --> 01:30:34,545 - O ben olmayacağım. - Keşke Salazar gelmeseydi o zaman. 980 01:30:34,712 --> 01:30:40,128 Çünkü o zaman Spencer'ın Goldstein bir mafyayı finanse etti. 981 01:30:40,295 --> 01:30:42,754 Miami'ye hoş geldiniz Bay Salazar. 982 01:30:48,046 --> 01:30:50,420 Bay Salazar da kim? 983 01:30:50,587 --> 01:30:52,921 Adım Bay Smith. 984 01:30:53,088 --> 01:30:56,629 Kırmızı telefon çalmazsa, - 985 01:30:56,796 --> 01:30:59,796 - o zaman muhtemelen iyisindir. 986 01:30:59,962 --> 01:31:01,796 Seni seviyorum Bobby. 987 01:37:01,795 --> 01:37:06,337 Tercüme: Jesper Buhl İskandinav Metin Hizmeti